Traduzione del testo della canzone Feeding the Family - Spacey Jane

Feeding the Family (originale)

You’re overcoming my face
In nineteen ways
Oh God I hate it when it rains
And I’m the one who stays
Dreaming of Greenough in my sleep
It’s too cold in this house
If I love it can I leave?
We’re far away from what we see
But we like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
Far away from what we see
We like it like that
Need a dose of reality
Or a death in the family
He said it’s on my way
Well I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I’d had a feeling, I know exactly what you’d say
Well, I woke up
I never thought I’d say «it's not enough»
These folks around me they just wanna rush
I can’t stand them or the way they look at me
Nobody cares about your fucking money
She said it’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
He’s on my way
But I had a feeling, I know exactly what you’d say
My friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
All my friends too scared to tell me
If I’m gonna lose it, he’ll have to let me down easy
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family
If it’s all the same, I’ll just waste away
Can’t fill my brain, I’m just feeding the family
If it’s us or them, well I’ll just pretend
I’m not in love, I’m just feeding the family

Feeding the Family (traduzione)

Stai superando la mia faccia
In diciannove modi
Oh Dio, lo odio quando piove
E io sono quello che resta
Sognando Greenough nel sonno
Fa troppo freddo in questa casa
Se lo adoro, posso andarmene?
Siamo lontani da ciò che vediamo
Ma ci piace così
Hai bisogno di una dose di realtà
O una morte in famiglia
Lontano da ciò che vediamo
Ci piace così
Hai bisogno di una dose di realtà
O una morte in famiglia
Ha detto che sta arrivando
Beh, ho avuto una sensazione, so esattamente cosa diresti
Sta arrivando
Ma avevo una sensazione, so esattamente cosa diresti
Bene, mi sono svegliato
Non avrei mai pensato di dire «non basta»
Queste persone intorno a me vogliono solo correre
Non li sopporto o il modo in cui mi guardano
A nessuno importa dei tuoi fottuti soldi
Ha detto che sta arrivando
Ma ho avuto una sensazione, so esattamente cosa diresti
Sta arrivando
Ma ho avuto una sensazione, so esattamente cosa diresti
I miei amici hanno troppa paura per dirmelo
Se ho intenzione di perderlo, dovrà deludermi facilmente
Tutti i miei amici hanno troppa paura per dirmelo
Se ho intenzione di perderlo, dovrà deludermi facilmente
Se è lo stesso, finirò per deperire
Non riesco a riempirmi il cervello, sto solo nutrendo la famiglia
Se siamo noi o loro, beh, farò finta
Non sono innamorato, sto solo nutrendo la famiglia
Se è lo stesso, finirò per deperire
Non riesco a riempirmi il cervello, sto solo nutrendo la famiglia
Se siamo noi o loro, beh, farò finta
Non sono innamorato, sto solo nutrendo la famiglia