Traduzione del testo della canzone Papava - Spacey Jane

Papava (originale)

I read it over and over
I can’t make out any names
I fall down beside myself
I hate this opioid game
I stand up next to my mother
She feels exactly the same
The kids don’t know much these days, reputation’s a game
The first time I realised, was the last time I cared
It feels like everybody’s watching to see what I will do next
I’m not over this feeling and I’m not even dead
I’m just sick of your sermons, they fuck with my head
Well I don’t care, care, well care anymore
Every time I get a little bit closer I cave
I don’t know if it’s alright with you
But I will be just fine on my own
Standing shoulder to shoulder
Young girls in skirts, boys in ties
How am I supposed to love a thing I’m taught to despise?
I stand up next to my mother
She’s got tears in both her eyes
Well that man is not a messenger, he just talks and talks lies

Papava (traduzione)

L'ho letto più e più volte
Non riesco a distinguere nessun nome
Cado fuori di me
Odio questo gioco di oppioidi
Mi alzo in piedi accanto a mia madre
Lei sente esattamente la stessa cosa
I ragazzi non sanno molto di questi tempi, la reputazione è un gioco
La prima volta che me ne sono reso conto è stata l'ultima volta che mi è importato
Sembra che tutti stiano guardando per vedere cosa farò dopo
Non ho superato questa sensazione e non sono nemmeno morto
Sono solo stufo dei tuoi sermoni, mi fottono la testa
Beh, non mi interessa, mi interessa, mi interessa più
Ogni volta che mi avvicino un po', cado
Non so se per te va bene
Ma starò bene da solo
In piedi spalla a spalla
Ragazze in gonna, ragazzi in cravatta
Come faccio ad amare una cosa che mi è stato insegnato a disprezzare?
Mi alzo in piedi accanto a mia madre
Ha le lacrime in entrambi gli occhi
Bene, quell'uomo non è un messaggero, parla solo e dice bugie