Traduzione del testo della canzone Neoprene - Spacey Jane

Neoprene (originale)

Wrapped my car around a lamp post
The kitchen smells of burnt toast
Blend 43 black coffee
A cheap jar of jam and cold feet
I wake up to see you
Naked and sleepy lying next to me
And it’s just like the feeling
Of overtired or hypersensitive
In my mother’s father’s bedroom
I feel thoughts I can’t quite get to
And I brush my teeth without toothpaste
My wet hair gives me headaches
I wake up can’t see you
You’re on the couch, you’re at your brothers house
It’s just like the feeling
Of overtired or hypersensitive
You’re on the phone to Mum again
You let her treat you like you’re ten
Her advice is all her own now
She’s never left her home town
He’s 50 or 60
Stealing ground from underneath me
And I’m 16, or I’m 17
And I can’t keep pretending to like Neoprene
But I wake up
To see you
I wake up
To see you
I wake up to see you
Naked, sleepy lying next to me
And I’m 16 or I’m 17 and I can’t keep pretending to like Neoprene

Neoprene (traduzione)

Avvolto la mia auto attorno a un lampione
La cucina odora di pane tostato bruciato
Miscela 43 caffè nero
Un barattolo di marmellata a buon mercato e piedi freddi
Mi sveglio per vederti
Nudo e assonnato sdraiato accanto a me
Ed è proprio come la sensazione
Di stanchi o ipersensibili
Nella camera da letto del padre di mia madre
Sento pensieri che non riesco a raggiungere
E mi lavo i denti senza dentifricio
I miei capelli bagnati mi danno mal di testa
Mi sveglio non riesco a vederti
Sei sul divano, sei a casa dei tuoi fratelli
È proprio come la sensazione
Di stanchi o ipersensibili
Sei di nuovo al telefono con la mamma
Hai lasciato che ti trattasse come se avessi dieci anni
I suoi consigli ora sono tutti suoi
Non ha mai lasciato la sua città natale
Ha 50 o 60 anni
Rubare terra da sotto di me
E ho 16 anni, o 17
E non posso continuare a fingere che mi piaccia il neoprene
Ma mi sveglio
Per vederti
Mi sveglio
Per vederti
Mi sveglio per vederti
Nudo, assonnato sdraiato accanto a me
E ho 16 o 17 anni e non posso continuare a fingere che mi piaccia il neoprene