Traduzione del testo della canzone Hanging - Spacey Jane

Hanging (originale)

Spend all day, head down crying lately
Each thought comes faster than the last
Cigarettes in bed and one leg hanging off the edge
Seven dried-out bowls to mark a week since you last slept
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
(Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah)
You’re crying on the phone again
It tears me up, but you can’t tell
An aching in your cheeks to say
You’re smiling through your teeth again
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay
And all day
Feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
And all day
We’re feeding the monster, keeping the hormones down
I’m not scared of it but
I’m scared of myself, that’s enough for the both of us
And you ask of me, when will I feel love again?
But I can’t say that it’s hard enough to feel okay

Hanging (traduzione)

Trascorri tutto il giorno, a testa bassa a piangere ultimamente
Ogni pensiero arriva più velocemente del precedente
Sigarette a letto e una gamba che pende dal bordo
Sette ciotole prosciugate per segnare una settimana dall'ultima volta che hai dormito
E tutto il giorno
Stiamo alimentando il mostro, mantenendo bassi gli ormoni
Non ne ho paura, ma
Ho paura di me stesso, è abbastanza per entrambi
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Stai piangendo di nuovo al telefono
Mi distrugge ma non puoi dirlo
Un dolore alle guance da dire
Stai di nuovo sorridendo tra i denti
E tutto il giorno
Stiamo alimentando il mostro, mantenendo bassi gli ormoni
Non ne ho paura, ma
Ho paura di me stesso, è abbastanza per entrambi
E tu mi chiedi, quando sentirò di nuovo amore?
Ma non posso dire che sia già abbastanza difficile sentirsi bene
E tutto il giorno
Nutrire il mostro, tenere bassi gli ormoni
Non ne ho paura, ma
E tutto il giorno
Stiamo alimentando il mostro, mantenendo bassi gli ormoni
Non ne ho paura, ma
Ho paura di me stesso, è abbastanza per entrambi
E tu mi chiedi, quando sentirò di nuovo amore?
Ma non posso dire che sia già abbastanza difficile sentirsi bene