Traduzione del testo della canzone Sawteeth - Spacey Jane

Sawteeth (originale)

Wakin' up in a cold sweat
I can tell my socks are wet
It is real it’s in my head
I’m not leaving bed just yet
It is Sunday afternoon
It is reckless spring & swoon
I could drink away the moon
Instead I’ll open up the wound
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
In the Summer in the slight
In the milky morning light
Hold your hands up to my chest
As the night is fading west
I have lost vem min kärlek
I have years to feel regret
Overdose on retrospect
She is my freezing, cold night sweat
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
And it could be the shade of leaves on trees
Or it can be the sun that scars your knees
And it could be the rice that’s too sticky
For me it’s just a song to say how much you meant to me
And I have any idea what it shouldn’t be
People around me they get sawteeth
And I can find the time to drink coffee
I don’t remember when but it dawned on me
And it could be the shade of leaves on trees
Or it can be the sun that scars your knees
And it could be the rice that’s too sticky
For me it’s just a song to say how much you meant to me

Sawteeth (traduzione)

Svegliarsi con un sudore freddo
Posso dire che i miei calzini sono bagnati
È vero, è nella mia testa
Non sto ancora lasciando il letto
È domenica pomeriggio
È primavera e svenimento spericolati
Potrei bere la luna
Invece aprirò la ferita
E ho idea di cosa non dovrebbe essere
Le persone intorno a me hanno i denti di sega
E posso trovare il tempo per bere un caffè
Non ricordo quando, ma mi è apparso
In estate nel leggero
Nella luce lattiginosa del mattino
Alza le mani sul mio petto
Mentre la notte svanisce a ovest
Ho perso vem min kärlek
Ho anni per provare rammarico
Overdose in retrospettiva
Lei è il mio sudore notturno gelido e freddo
E ho idea di cosa non dovrebbe essere
Le persone intorno a me hanno i denti di sega
E posso trovare il tempo per bere un caffè
Non ricordo quando, ma mi è apparso
E potrebbe essere l'ombra delle foglie sugli alberi
Oppure può essere il sole a sfregiarti le ginocchia
E potrebbe essere il riso troppo appiccicoso
Per me è solo una canzone per dire quanto significhi per me
E ho idea di cosa non dovrebbe essere
Le persone intorno a me hanno i denti di sega
E posso trovare il tempo per bere un caffè
Non ricordo quando, ma mi è apparso
E potrebbe essere l'ombra delle foglie sugli alberi
Oppure può essere il sole a sfregiarti le ginocchia
E potrebbe essere il riso troppo appiccicoso
Per me è solo una canzone per dire quanto significhi per me