Traduzione del testo della canzone Lunchtime - Spacey Jane

Lunchtime (originale)

Giving up on it slowly, letting all the feelings go
It’s a permanent maybe, it’s probably gonna be a no
I’m ready for, days and weeks
On my face, or on my back
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
In a race to get happy, no sign of the leading pack
I’m the consummate lonely, I’m there to drink and then head back
I wake up at lunchtime, well, I don’t know what you’re talking about
And I’m stuck, catatonic once again
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
She looks like she means it, I’m not feeling confident this time
Dripping tears on pillows, and an overwhelming sense of fuck this
I said I don’t our love is a mess we both know
Nothing to show as far as I can tell
We look like we’re undone to me
Soggy cheeks and running from me, yeah
She looks like she means it, I’m not feeling confident this time
Dripping tears on pillows, and an overwhelming sense of fuck this

Lunchtime (traduzione)

Rinunciare lentamente, lasciando andare tutti i sentimenti
Forse è un permanente, probabilmente sarà un no
Sono pronto per, giorni e settimane
Sulla faccia o sulla schiena
Ho detto che il nostro amore non è un pasticcio che sappiamo entrambi
Niente da mostrare per quanto ne so
Sembriamo come se fossimo rovinati da me
Guance mollicce e scappare via da me, sì
In una corsa per essere felici, nessun segno del gruppo in testa
Sono il consumato solitario, sono lì per bere e poi tornare indietro
Mi sveglio all'ora di pranzo, beh, non so di cosa stai parlando
E sono bloccato, catatonico ancora una volta
Ho detto che il nostro amore non è un pasticcio che sappiamo entrambi
Niente da mostrare per quanto ne so
Sembriamo come se fossimo rovinati da me
Guance mollicce e scappare via da me, sì
Sembra sul serio, questa volta non mi sento sicuro
Gocce di lacrime sui cuscini e un senso travolgente di cazzo
Ho detto che il nostro amore non è un pasticcio che sappiamo entrambi
Niente da mostrare per quanto ne so
Sembriamo come se fossimo rovinati da me
Guance mollicce e scappare via da me, sì
Sembra sul serio, questa volta non mi sento sicuro
Gocce di lacrime sui cuscini e un senso travolgente di cazzo