Traduzione del testo della canzone Feels Better - Spacey Jane

Feels Better (originale)

I’m always right
Except when I’m alone with you
And we always fight
Except when I’m at home with you
I’m sick of the time
It won’t heal a thing it already blew
And you’re sick and tired
Of waking up at 5 with no view
I’ve got no friends
I’m hopeless
But you
You’re in the back of my head-
Ache for God’s sake it’s true
I feel empty without you
And I’m lonely without you
And I’m scared without you
But it feels better without you
And we talk away
We talk as if we don’t care
And we threw it away
By thinking it would fall into place
And I feel like I’m too young
To ever know the right shit to say
And I know that I’m too young
To ever make it work, make it okay, yeah
I’ve got no friends
I’m hopeless
But you
You’re in the back of my head-
Ache for God’s sake it’s true
I feel empty without you
And I’m lonely without you
And I’m scared without you
But it feels better without you

(traduzione)

Ho sempre ragione
Tranne quando sono solo con te
E combattiamo sempre
Tranne quando sono a casa con te
Sono stufo del tempo
Non guarirà una cosa che ha già fatto esplodere
E sei malato e stanco
Di svegliarsi alle 5 senza vista
Non ho amici
Sono senza speranza
Ma tu
Sei nella parte posteriore della mia testa-
Dolore per l'amor di Dio è vero
Mi sento vuoto senza di te
E sono solo senza di te
E ho paura senza di te
Ma si sente meglio senza di te
E parliamo
Parliamo come se non ci interessasse
E lo abbiamo buttato via
Pensando che sarebbe andato a posto
E mi sento come se fossi troppo giovane
Per conoscere mai la merda giusta da dire
E so che sono troppo giovane
Per farlo funzionare, fallo bene, sì
Non ho amici
Sono senza speranza
Ma tu
Sei nella parte posteriore della mia testa-
Dolore per l'amor di Dio è vero
Mi sento vuoto senza di te
E sono solo senza di te
E ho paura senza di te
Ma si sente meglio senza di te