Traduzione del testo della canzone Never Been Sure of Anything - Spacey Jane

Never Been Sure of Anything (originale)

Sitting in the hallway
Drinking another coffee
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
Another fucking bus trip
Reminds me I’m unhappy
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
It’s alright mum I’m not doing heaps of drugs
I’m just shaking a bit
I’m probably not sleeping enough
And it’s alright dad
I’m don’t worry about the house, it’s a fucking mess
But I’ll keep it a while
Are we the next screw ups?
Am I the next come up?
Well I’m too young to ever really care for anything
I don’t feel at home here, no
I don’t know if I ever will
I’m too young to ever really care for anything
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything
And there’s no such thing as home
It’s just a feeling and a place where I belong
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything

(traduzione)

Seduto nel corridoio
Bere un altro caffè
Bene, sono sicuro di non essere mai stato sicuro di niente
Un altro cazzo di viaggio in autobus
Mi ricorda che sono infelice
Bene, sono sicuro di non essere mai stato sicuro di niente
Va bene mamma, non mi sto prendendo un sacco di droga
Sto solo tremando un po'
Probabilmente non dormo abbastanza
E va bene papà
Non mi preoccupo per la casa, è un fottuto pasticcio
Ma lo terrò per un po'
Siamo le prossime cazzate?
Sono io il prossimo arrivato?
Bene, sono troppo giovane per prendermi davvero cura di qualcosa
Non mi sento a casa qui, no
Non so se lo farò mai
Sono troppo giovane per prendermi davvero cura di qualcosa
Beh, non sono mai stato sicuro di niente
Tranne la verità che non sono sicuro di niente
E non esiste una cosa come casa
È solo una sensazione e un luogo a cui appartengo
Beh, non sono mai stato sicuro di niente
Tranne la verità che non sono sicuro di niente