Traduzione del testo della canzone So You Wanna - Spacey Jane

So You Wanna (originale)

I’m not to say what you cannot do
Life moves on and on
Thought that it was Sunday, will I get a rush from ignoring
My mum when she calls to see if I’ve been sleeping
Well I’m back in love‚ and I’m back in blue
When it all goes too well‚ when it all comes too soon
It’s not hard to get it’s just boring
If you have to feign elation for some dickhead’s revelations
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
I’ll cover your eyes or cover your ears
There’s more to life than making cash‚ there’s more to life than making
Who am I to say who you cannot be?
Life moves on when it’s moving without me
I’m still here
Even though it’s been a year since I let 'em out here
Well home still calls
Even when my stomach turns at the sound of the phone
Promise you, I heard you wanna fake it fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When we learn to fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside a perfectly dark room
So you wanna fake it, fake it
If you need a fan, I’ll fake it just as well as you
When you wanna fake it‚ fake it
I’m hiding from a lot inside
Over and over and over again
I said, the world has got it out for me and I can tell
I’m sober, sober, sober again
I said if I can get some Henny, well I’d just keep on drinking
It gets better, it gets worse
Then it gets better again
Had to send in a schizophrenic, stoning hits 'til the end

So You Wanna (traduzione)

Non devo dire cosa non puoi fare
La vita va avanti e avanti
Pensavo che fosse domenica, avrò fretta di ignorarlo
Mia mamma quando chiama per vedere se ho dormito
Bene, sono di nuovo innamorato e sono tornato in blu
Quando tutto va troppo bene‚ quando tutto arriva troppo presto
Non è difficile ottenere, è solo noioso
Se devi fingere euforia per le rivelazioni di qualche testa di cazzo
Sono ancora qui
Anche se è passato un anno da quando li ho fatti uscire qui
Bene, casa chiama ancora
Anche quando il mio stomaco si gira al suono del telefono
Ti coprirò gli occhi o ti coprirò le orecchie
Nella vita c'è di più che fare soldi‚ c'è di più nella vita che fare soldi
Chi sono io per dire chi non puoi essere?
La vita va avanti quando si muove senza di me
Sono ancora qui
Anche se è passato un anno da quando li ho fatti uscire qui
Bene, casa chiama ancora
Anche quando il mio stomaco si gira al suono del telefono
Te lo prometto, ho sentito che vuoi fingere fingere
Se hai bisogno di un fan, lo fingerò proprio come te
Quando impariamo a falsificare‚ fingere
Mi sto nascondendo da molto all'interno di una stanza perfettamente buia
Quindi vuoi fingere, fingere
Se hai bisogno di un fan, lo fingerò proprio come te
Quando vuoi fingere‚ fingere
Mi sto nascondendo da molto dentro
Ancora e ancora e ancora
Ho detto, il mondo ce l'ha con me e posso dirlo
Sono sobrio, sobrio, sobrio di nuovo
Ho detto che se potessi prendere un po' di Henny, beh, continuerei a bere
Migliora, peggiora
Poi va di nuovo meglio
Ho dovuto mandare un colpo schizofrenico e lapidante fino alla fine