Traduzione del testo della canzone distant star - Spearmint

distant star (originale)

you must be from some other part of this world
you don’t seem to understand the effect that you have
you are capable of having purely platonic relationships
I’m not sure I am
you have no side to you at all
no motives other than you’re still new here and you like me
and just because you’re beautiful does that mean that I should ignore you
well I’m not sure I can, no I’m not sure I can
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
you might be from some distant star
where people like you don’t realise how wonderful they are
but here, men are thieves, we’re all hiding inside
looking out so you don’t see what’s in our hearts
and you don’t see what’s in mine
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
please don’t talk to me
but don’t ignore me
shouldn’t be so perfect
I don’t want to go away
though I really cannot stay
you might be from some distant star

distant star (traduzione)

devi essere da qualche altra parte di questo mondo
sembri non capire l'effetto che hai
sei in grado di avere relazioni puramente platoniche
Non sono sicuro di esserlo
non hai affatto un lato per te
nessun motivo diverso dal fatto che sei ancora nuovo qui e ti piaccio
e solo perché sei bella significa che dovrei ignorarti
beh, non sono sicuro di poterlo fare, no non sono sicuro di poterlo fare
non dovrebbe scrivermi note
o ridere a tutte le mie barzellette
non dovrebbe telefonarmi
ma non devi andare via
oh davvero non puoi restare
potresti provenire da qualche stella lontana
dove le persone come te non si rendono conto di quanto siano meravigliose
ma qui gli uomini sono ladri, ci nascondiamo tutti dentro
guardando fuori in modo da non vedere cosa c'è nei nostri cuori
e non vedi cosa c'è nel mio
non dovrebbe scrivermi note
o ridere a tutte le mie barzellette
non dovrebbe telefonarmi
ma non devi andare via
oh davvero non puoi restare
per favore, non parlare con me
ma non ignorarmi
non dovrebbe essere così perfetto
Non voglio andar via
anche se davvero non posso restare
potresti provenire da qualche stella lontana