Testi di I'm so sorry… - Spearmint

I'm so sorry… (originale)

It will end
Whether it’s in months
Or in years
Whether it’s in silence
Or in tears
It will end
Oh it would be lovely
If it could just stay like this
But of course it won’t
You know that don’t you
By meeting someone else
Meeting someone else
You start questioning your feelings
Or simply fizzled out
Simply fizzled out
Till suddenly you’re leaving
By phone or in a letter
Regret or in relief
In silence or in screaming
Instead of running on
In lies or bitter truth
In Paris or in Ealing
You know I’ll miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone
Oh but I already miss you right now
So very very much
You know that don’t you
In case you could be happy
Instead you will be lonely
You will know
Instant it is all over
Inside you will feel thunder
You will know
In death or in indifference
In friendship or in hate
Too soon or much too late
It will end

(traduzione)

Finirà
Che si tratti di mesi
O in anni
Che sia in silenzio
O in lacrime
Finirà
Oh sarebbe bello
Se potesse restare così
Ma ovviamente non lo farà
Lo sai che non è vero
Incontrando qualcun altro
Incontrare qualcun altro
Inizi a mettere in discussione i tuoi sentimenti
O semplicemente svanito
Semplicemente svanito
Finché all'improvviso te ne vai
Per telefono o per lettera
Rimpianto o con sollievo
In silenzio o in urla
Invece di andare avanti
In bugie o amara verità
A Parigi o a Ealing
Sai che mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi manchi quando te ne sei andato
Oh ma mi manchi già in questo momento
Quindi molto molto
Lo sai che non è vero
Nel caso potresti essere felice
Invece sarai solo
Lo saprai
Immediatamente è tutto finito
Dentro sentirai un tuono
Lo saprai
Nella morte o nell'indifferenza
Nell'amicizia o nell'odio
Troppo presto o troppo tardi
Finirà