Traduzione del testo della canzone julie christie - Spearmint

julie christie (originale)

I didn’t want to say out loud
in case it came untrue
but I now know why I’m on this earth
to try to be with you
oh can’t you tell I’m different now
by the music that I play
the songs I thought were soppy before
sound wonderful today
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
she looks like Julie Christie
and she’s blotted out my past
she had it all laid out for me
I never stood a chance
we took the essence of Felt and Vic Godard
and we blasted into space
and then we showered down on everyone
the whole soppy human race
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
I’m lying in the bed
I’m lying in the bed
I’m holding on to you
holding on to you
I’m supposed to be meeting little Jim
but why would I be any happier out there than I am in here, in here
I’ve wanted to say this for so long
but I haven’t had the nerve
I realise now what I’ve been missing
you looked like Julie Christie when I met you
I wanted to laugh out loud
oh can’t you tell I’m different now
I’m smiling in the crowd
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright
alright, alright
it’s the music that I love

julie christie (traduzione)

Non volevo dirlo ad alta voce
nel caso che non fosse vero
ma ora so perché sono su questa terra
per provare a stare con te
oh non puoi dire che sono diverso ora
dalla musica che suono
le canzoni che pensavo fossero sdolcinate prima
suono meraviglioso oggi
va bene, va bene
è la musica che amo
va bene, va bene
è la musica che amo
assomiglia a Julie Christie
e lei ha cancellato il mio passato
aveva preparato tutto per me
Non ho mai avuto una possibilità
abbiamo preso l'essenza di Felt e Vic Godard
e siamo esplosi nello spazio
e poi abbiamo fatto una doccia su tutti
l'intera razza umana sdolcinata
va bene, va bene
è la musica che amo
va bene, va bene
è la musica che amo
Sono sdraiato nel letto
Sono sdraiato nel letto
Mi sto aggrappando a te
tenerti a te
Dovrei incontrare il piccolo Jim
ma perché dovrei essere più felice là fuori che sono qui, qui dentro
Volevo dirlo da così tanto tempo
ma non ho avuto il coraggio
Mi rendo conto ora di cosa mi sono perso
somigliavi a Julie Christie quando ti ho incontrato
Volevo ridere a crepapelle
oh non puoi dire che sono diverso ora
Sto sorridendo tra la folla
va bene, va bene
è la musica che amo
va bene, va bene
è la musica che amo
va bene, va bene
è la musica che amo
Bene
va bene, va bene
è la musica che amo