Traduzione del testo della canzone Light That Shines From Dead Star - Spearmint

Light That Shines From Dead Star (originale)

Fed so fast, grown so large, crippled under their own weight
Ghandi said «The greatness of a nation can be judged by the way its animals are
treated»
In this country of so-called animal lovers, we treat them with hate
Break their bones, cut off their beaks, crush them together, shackle their feet
The meat industry damages the climate more than all the world’s transport added
up together
If you want to save the world, stop eating meat
Acts of human kindness are light that shines from a dead star
Wings and legs, atrophied, dunked into scalding hot water
Amonia burns their eyes, they live their short miserable lives
Then they’re shipped off to slaughter
Acts of human kindness are light that shines from a dead star
This is worth fighting for
We are not superior
All things being equal, this land is not our land — you know it is wrong
Sixteen kilos of grain produce one kilo of meat while millions of people starve
Fifteen times as much water to produce your food if you insist on eating meat
And if you want to change the world stop eating meat
If you want to save the world stop eating meat …

Light That Shines From Dead Star (traduzione)

Nutriti così in fretta, cresciuti così grandi, paralizzati sotto il loro stesso peso
Ghandi disse: «La grandezza di una nazione può essere giudicata dal modo in cui sono i suoi animali
trattati»
In questo paese di cosiddetti amanti degli animali, li trattiamo con odio
Rompi le loro ossa, taglia loro il becco, schiacciali insieme, incatena i loro piedi
L'industria della carne danneggia il clima più di tutti i trasporti mondiali aggiunti
insieme
Se vuoi salvare il mondo, smetti di mangiare carne
Gli atti di gentilezza umana sono luce che risplende da una stella morta
Ali e zampe, atrofizzate, immerse nell'acqua bollente
Amonia brucia i loro occhi, vivono le loro brevi vite miserabili
Quindi vengono spediti al macello
Gli atti di gentilezza umana sono luce che risplende da una stella morta
Per questo vale la pena lottare
Non siamo superiori
A parità di condizioni, questa terra non è la nostra terra, sai che è sbagliato
Sedici chili di grano producono un chilo di carne mentre milioni di persone muoiono di fame
Quindici volte più acqua per produrre il tuo cibo se insisti a mangiare carne
E se vuoi cambiare il mondo, smettila di mangiare carne
Se vuoi salvare il mondo, smettila di mangiare carne...