Traduzione del testo della canzone My Anger - Spearmint

My Anger (originale)

I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
I’ve got my anger;
I keep it close to me, protecting me
I need my anger: the boiling blood runs through my veins
Keeps me sane
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
That’s not a dog howling, that’s someone pretending to be a dog howling down
the bottom of Preston Street.
October wasps, September days, walking through the morning haze after a short
summer.
You always looked at the ground;
I always looked at the sky, uncomfortable in
your own skin and never any good with authority
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf
I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
It feels like everyone else is in a club that you’re not a member of —
detective Shirley Lee
Sometimes we’re fine for a while, but it all comes back: darker horses,
sixteen lights, and while we were worrying about something trivial,
something really bad happened
Impending doom, always a sense of impending doom
Lying there watching the lights move across the ceiling as the cars drive by
outside
And nobody seems to have noticed all the magpies gathering in the fields
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf

My Anger (traduzione)

Ho la mia rabbia;
sembra l'unica cosa che mi rimane ora
Amo la mia rabbia: il sapore del metallo nella mia bocca
Sto cercando di risolvere questi sentimenti
Ho la mia rabbia;
Lo tengo vicino a me, proteggendomi
Ho bisogno della mia rabbia: il sangue bollente mi scorre nelle vene
Mi mantiene sano di mente
Ba, ba, ba, ba, ba, pungente, pungente è come mi sento
Ba, ba, ba, ba, ba, spinato mi ricorda chi sono
Chi sono io…
Non è un cane che ulula, è qualcuno che finge di essere un cane che ulula
in fondo a Preston Street.
Vespe di ottobre, giorni di settembre, che camminano nella foschia mattutina dopo un breve periodo
estate.
Hai sempre guardato il terreno;
Ho sempre guardato il cielo, a disagio
la tua stessa pelle e mai nulla di buono con l'autorità
Ricordati di nutrire il lupo giusto , non dare da mangiare al lupo cattivo
Ho la mia rabbia;
sembra l'unica cosa che mi rimane ora
Amo la mia rabbia: il sapore del metallo nella mia bocca
Sto cercando di risolvere questi sentimenti
Ba, ba, ba, ba, ba, pungente, pungente è come mi sento
Ba, ba, ba, ba, ba, spinato mi ricorda chi sono
Chi sono io…
Sembra che tutti gli altri siano in un club di cui non sei membro —
detective Shirley Lee
A volte stiamo bene per un po', ma tutto torna: cavalli più scuri,
sedici luci, e mentre ci stavamo preoccupando per qualcosa di banale,
è successo qualcosa di veramente brutto
Destino imminente, sempre un senso di destino imminente
Sdraiato lì a guardare le luci che si muovono sul soffitto mentre le macchine passano
fuori da
E nessuno sembra aver notato tutte le gazze che si radunano nei campi
Ricordati di nutrire il lupo giusto , non dare da mangiare al lupo cattivo