Traduzione del testo della canzone News From Nowhere - Spearmint

News From Nowhere (originale)

He hoped it would be perfect
We’d overcome obsession
With greed and growth and ownership
He thought it could be heaven
He dreamed of a utopia
A fair and equal future
The realists has had their chance
It’s time now for the dreamer
And all the honest people say…
We’re running out of water
They take it and they sell it even in a drought
This is the news from nowhere
We know we’re running out
What will happen when people can’t afford the water?
Just like oil…
He hoped it would be perfect
We’d overcome obsessions
With greed and growth and ownership
He thought it could be heaven
And all the honest people say…
Nestle don’t own the water
Like they don’t own the air
This is the news from nowhere
This future is unequal, this future’s unfair
What will happen when people can’t afford the water?

News From Nowhere (traduzione)

Sperava che fosse perfetto
Supereremmo l'ossessione
Con l'avidità, la crescita e la proprietà
Pensava che potesse essere il paradiso
Ha sognato un'utopia
Un futuro giusto ed equo
I realisti hanno avuto la loro possibilità
Adesso è il momento del sognatore
E tutte le persone oneste dicono...
Stiamo finendo l'acqua
Lo prendono e lo vendono anche in caso di siccità
Questa è la notizia dal nulla
Sappiamo che stiamo finendo
Cosa succederà quando le persone non potranno permettersi l'acqua?
Proprio come l'olio...
Sperava che fosse perfetto
Supereremmo le ossessioni
Con l'avidità, la crescita e la proprietà
Pensava che potesse essere il paradiso
E tutte le persone oneste dicono...
Nestlé non possiede l'acqua
Come se non possedessero l'aria
Questa è la notizia dal nulla
Questo futuro è diseguale, questo futuro è ingiusto
Cosa succederà quando le persone non potranno permettersi l'acqua?