Traduzione del testo della canzone Punctuation - Spearmint

Punctuation (originale)

Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
Because this is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through your hoops
Words!
Alliteration
Helps you hide inside your head
Typewriter taps: use it as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
This is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through the hoops
Alcohol!
Abdication
Chocolate drop and coffee grains
Drink them dry: the words are punctuation
Giving space for things to grow
Detective book and religion
Side-step, dig a hole
And your friends: you use them as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Daddy’s been fighting again
In for the lock-in again
Daddy’s been fighting again…

Punctuation (traduzione)

Tutti sanno che questo non è da nessuna parte
Tutti sanno che questo non è da nessuna parte
Inizia a dirlo ai tuoi amici
Inizia a dirlo a tutti quelli che incontri
Stai per scomparire
Stai uscendo da qui
Perché questo non è da nessuna parte
E non te ne andrai mai
Dì quello che vuoi ma non te ne andrai mai
Non devi essere arrabbiato
Per lavorare qui, ma aiuta
Sorridere alle tute
Saltando attraverso i cerchi
Parole!
Allitterazione
Ti aiuta a nasconderti nella tua testa
Tocchi della macchina da scrivere: usalo come punteggiatura
Per sfuggire a ogni giorno grigio e degradante della tua vita
Tutti sanno che questo non è da nessuna parte
Tutti sanno che questo non è da nessuna parte
Inizia a dirlo ai tuoi amici
Inizia a dirlo a tutti quelli che incontri
Stai per scomparire
Stai uscendo da qui
Questo non è da nessuna parte
E non te ne andrai mai
Dì quello che vuoi ma non te ne andrai mai
Non devi essere arrabbiato
Per lavorare qui, ma aiuta
Sorridere alle tute
Saltando attraverso i cerchi
Alcol!
Abdicazione
Goccia di cioccolato e chicchi di caffè
Bevili asciutti: le parole sono punteggiatura
Dare spazio alle cose per crescere
Libro giallo e religione
Fai un passo laterale, scava una buca
E i tuoi amici: li usi come punteggiatura
Per sfuggire a ogni giorno grigio e degradante della tua vita
Papà ha litigato di nuovo
Di nuovo per il lock-in
Papà ha litigato di nuovo...