Traduzione del testo della canzone stealing beauty - Spearmint

stealing beauty (originale)

if we were to stay here
would it really be so bad
sitting here all afternoon
well you’d probably lose your job
the world would gradually turn round
aeroplanes fly by
every three minutes or so
birds land on the water
it’s already time to go
why’s it always time to go?
when I really want to stay
I always seem to be walking away
it’s plain to see
that you and me
we’ve got different reasons
to be stealing beauty
I know it should feel wrong
but it seems right to me
we’ll swim out to the island
a silver comet in the sky
they’ll come and try to find us
still that’s where we’re going to hide
the boats are banging in the dock
when I really want to stay
I always seem to be walking away
it’s easy to see
there’ll be someone for you
who won’t let you hang around with me
but until that day
I’ll spend my time
just thinking up ways to be stealing beauty
it’s plain to see
that you and me
we’ve got different reasons
to be stealing beauty
I know it should feel wrong
but it seems right to me
right to me… right to me…

stealing beauty (traduzione)

se dovessimo rimanere qui
sarebbe davvero così brutto
seduto qui tutto il pomeriggio
beh, probabilmente perderesti il ​​lavoro
il mondo si girerebbe gradualmente
gli aeroplani volano
ogni tre minuti circa
gli uccelli si posano sull'acqua
è già ora di andare
perché è sempre ora di andare?
quando voglio davvero restare
Mi sembra sempre che mi allontani
è evidente
che tu ed io
abbiamo motivi diversi
rubare la bellezza
So che dovrebbe sembrare sbagliato
ma mi sembra giusto
nuoteremo fino all'isola
una cometa d'argento nel cielo
verranno e cercheranno di trovarci
comunque è lì che ci nasconderemo
le barche stanno sbattendo nel molo
quando voglio davvero restare
Mi sembra sempre che mi allontani
è facile da vedere
ci sarà qualcuno per te
che non ti lascerà stare con me
ma fino a quel giorno
Passerò il mio tempo
sto solo pensando a modi per rubare la bellezza
è evidente
che tu ed io
abbiamo motivi diversi
rubare la bellezza
So che dovrebbe sembrare sbagliato
ma mi sembra giusto
proprio per me... proprio per me...