Traduzione del testo della canzone The Dolphins - Spearmint

The Dolphins (originale)

I’m nodding to say that I’m listening to you
Not nodding to say I agree with you
We’re slaughtering the dolphins
It’s time to face what we already know
There’s a tenth of the fish there were fifty years ago
We’re slaughtering the dolphins
We dynamite the coral reef
While trawlers drag the ocean
Destroying everything in their wake
The bottom of the ocean
Mercury, copper, pesticides
We dump them in the ocean
Fish change sex, gradually die
In the polluted ocean
We took the gift and abused it until it couldn’t last
We’re selling the future to pay for the past
We’re slaughtering the dolphins
The poster is ripped… a calm clear sea shows through
One day the oceans will be pristine and blue
We’ve had our time with the world
We’re slaughtering the dolphins
Ship the fish around the world
Over-fished to extinction
The by-catch killed needlessly
Outnumbers what is eaten
You claim a fish feels no pain
To justify your behaviour
But no matter how they are caught
Every fish will suffer…

The Dolphins (traduzione)

Sto annuendo per dire che ti sto ascoltando
Non annuire per dire che sono d'accordo con te
Stiamo massacrando i delfini
È tempo di affrontare ciò che sappiamo già
C'è un decimo dei pesci che c'erano cinquant'anni fa
Stiamo massacrando i delfini
Dinamitiamo la barriera corallina
Mentre i pescherecci trascinano l'oceano
Distruggendo tutto sulla loro scia
Il fondo dell'oceano
Mercurio, rame, pesticidi
Li scaricamo nell'oceano
I pesci cambiano sesso, muoiono gradualmente
Nell'oceano inquinato
Abbiamo preso il regalo e ne abbiamo abusato finché non è durato
Vendiamo il futuro per pagare il passato
Stiamo massacrando i delfini
Il poster è strappato... traspare un mare calmo e limpido
Un giorno gli oceani saranno incontaminati e blu
Abbiamo avuto il nostro tempo con il mondo
Stiamo massacrando i delfini
Spedisci il pesce in tutto il mondo
Troppo pescato fino all'estinzione
La cattura accessoria è stata uccisa inutilmente
È più numeroso di ciò che viene mangiato
Dici che un pesce non prova dolore
Per giustificare il tuo comportamento
Ma non importa come vengono catturati
Ogni pesce soffrirà...