Traduzione del testo della canzone the moment in my mind - Spearmint

the moment in my mind (originale)

And sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side
is so great
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
it could never happen
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
it happened when it wanted to
sometimes when you wake up
and the shock of being here at all
is so great
how can this be
can this really be real
out of gas and fire in outer space
to be lying here
in this room
looking at your face
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
that it could never happen
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted it to
sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side is so great
sleeping in my arms I’m astonished to find
someone else who feels the same
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen
when I prayed and prayed for it, oh no
or when I was so lonely, no, no, no
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted to
it happened when it wanted to

the moment in my mind (traduzione)

E a volte quando mi sveglio
e lo shock di averti al mio fianco
è così fantastico
Mi sdraio qui e ci provo
per fissare il momento nella mia mente
non è successo quando ho pensato
succederebbe
non è successo quando ho pensato
non potrebbe mai accadere
o quando mi sentivo abbastanza forte
o quando avevo i soldi
è successo quando voleva
a volte quando ti svegli
e lo shock di essere qui
è così fantastico
come può essere
può davvero essere reale
senza gas e fuoco nello spazio
essere sdraiati qui
in questa stanza
guardando la tua faccia
non è successo quando ho pensato
succederebbe
non è successo quando ho pensato
che non potrebbe mai accadere
o quando avevo un bell'aspetto
o quando avrei potuto farcela
è successo quando lo voleva
a volte quando mi sveglio
e lo shock di averti al mio fianco è così grande
dormendo tra le mie braccia sono stupito di trovare
qualcun altro che si sente lo stesso
Mi sdraio qui e ci provo
per fissare il momento nella mia mente
non è successo
quando ho pregato e pregato per questo, oh no
o quando ero così solo, no, no, no
o quando mi sentivo abbastanza forte
o quando avevo i soldi
o quando avevo un bell'aspetto
o quando avrei potuto farcela
è successo quando voleva
è successo quando voleva