Traduzione del testo della canzone this is green, this is grey - Spearmint

this is green, this is grey (originale)

She tricks herself
She can’t succeed
To succeed would be wrong
And she doesn’t deserve it because
In the past
She has sinned
She’s gonna make herself pay
So much more than any court room
Ever would
She convinces herself
She has no choice
What she is is of no value
So why should worry
If it’s given away?
Walk out of the past
Don’t even try
To take the blame
She’s standing in a river
In the middle of November
Sometimes it’s easier to let the sadness overwhelm you
Than to force a smile
So what’s your reward?
What do you get?
A box full of memories and a book of regrets
And you have to run much faster
Just to stay where you are
You have to try much harder
Just to stay how you are
You have to be much harder
Just to stop yourself deteriorating
And you have to work much harder
Just to remember what you care about
And even why you started out
Walk out of the past
Please don’t try
To take the blame
She’s is a crossroads
But she doesn’t know it
But soon it will be too late
To turn off this path she goes down
Well this is green
No this is grey
Soon it will be too late
To turn off this path you go down
When you feel this cheap
What does it matter if you’re given away?
This is green
This is grey
This is green
This is grey
(Just seize the moment for you to try and make the most of)
This is green
(When you feel this cheap, what does it matter if you’re given away?)
This is grey
(Soon it will be too late to turn off this path you go down)
This is green
This is grey

(traduzione)

Lei inganna se stessa
Non può avere successo
Riuscire sarebbe sbagliato
E lei non se lo merita perché
Nel passato
Ha peccato
Se la farà pagare
Molto più di qualsiasi aula di tribunale
Lo farei mai
Si convince
Non ha scelta
Ciò che è non ha valore
Quindi perché dovrebbe preoccuparsi
Se viene regalato?
Esci dal passato
Non provarci nemmeno
Ad assumersi la colpa
Si trova in un fiume
A metà novembre
A volte è più facile lasciarsi sopraffare dalla tristezza
Che forzare un sorriso
Quindi qual è la tua ricompensa?
Che cosa ottieni?
Una scatola piena di ricordi e un libro di rimpianti
E devi correre molto più veloce
Solo per rimanere dove sei
Devi impegnarti molto di più
Solo per rimanere come sei
Devi essere molto più duro
Solo per impedirti di deteriorarti
E devi lavorare molto più duramente
Solo per ricordare cosa ti interessa
E anche perché hai iniziato
Esci dal passato
Per favore, non provare
Ad assumersi la colpa
Lei è un bivio
Ma lei non lo sa
Ma presto sarà troppo tardi
Per disattivare questo percorso scende
Bene, questo è verde
No questo è grigio
Presto sarà troppo tardi
Per disattivare questo percorso, vai giù
Quando ti senti così a buon mercato
Che importa se vieni ceduto?
Questo è verde
Questo è grigio
Questo è verde
Questo è grigio
(Cogli l'attimo per provare a sfruttarlo al meglio)
Questo è verde
(Quando ti senti così a buon mercato, che importa se ti viene dato via?)
Questo è grigio
(Presto sarà troppo tardi per disattivare questo percorso che stai percorrendo)
Questo è verde
Questo è grigio