Traduzione del testo della canzone Tony Wright - Spearmint

Tony Wright (originale)

Only sad will do, the cheerful songs sound phoney now
Late afternoon I sit here and thoughts drift back
To all those years ago…
Tony said «Back thenwhat we were doing
Seemed so important but really it meant nothing»
I don’t agree
The songs he sang mean everything to me
Wednesday nights we’d meet in the bar
And Tony Wright sang the songs that made me who I am
At least he had the grace to give it all up
While I carried on for years, dodged responsibilities
Hiding in the songs we sang, now the songs is all I am
And if the person you were then met the person you are now
What would they think of the things you’ve done
Of what you’ve become?
What did you do with your economics degree?
Ended up working in your dad’s spring factory
Do you ever play those songs any more?
While a four-inch dinosaur runs around the kitchen floor
Now the sky is orange like the labels on my old Bowie albums
But the light is fading…
And I sit here, thoughts drift back to all those years ago
Wednesday nights we’d meet in the bar
Tony Wright sang the songs that made us who we are…

(traduzione)

Solo il triste andrà bene, le canzoni allegre suonano fasulle ora
Nel tardo pomeriggio mi siedo qui e i pensieri tornano indietro
A tutti quegli anni fa...
Tony ha detto: «Allora cosa stavamo facendo
Sembrava così importante ma in realtà non significava niente»
Non sono d'accordo
Le canzoni che ha cantato significano tutto per me
Il mercoledì sera ci incontravamo al bar
E Tony Wright ha cantato le canzoni che mi hanno reso ciò che sono
Almeno ha avuto la grazia di rinunciare a tutto
Mentre ho continuato per anni, ho schivato le responsabilità
Nascondendomi nelle canzoni che cantavamo, ora le canzoni sono tutto ciò che sono
E se la persona che eri allora incontrasse la persona che sei ora
Cosa penserebbero delle cose che hai fatto
Di cosa sei diventato?
Cosa hai fatto con la tua laurea in economia?
Finì a lavorare nella fabbrica primaverile di tuo padre
Suoni mai più quelle canzoni?
Mentre un dinosauro di quattro pollici corre sul pavimento della cucina
Ora il cielo è arancione come le etichette sui miei vecchi album di Bowie
Ma la luce sta svanendo...
E mi siedo qui, i pensieri tornano a tutti quegli anni fa
Il mercoledì sera ci incontravamo al bar
Tony Wright ha cantato le canzoni che ci hanno reso ciò che siamo...