Traduzione del testo della canzone …you are forgiven - Spearmint

…you are forgiven (originale)

It’s very sad but it’s not your fault
you can’t carry the weight of the world
it’s a sunny day but you’re afraid it will end
you’re haunted by coincidence
you’re sleeping with guilt
like a lover you’d lost
oh but nothing’s going to change
it’s time for you to move on
I ask you how it’s going
you say «it couldn’t be worse
do you understand me?
it couldn’t be worse»
it’s very sad but it’s not your fault
you are forgiven, do you understand me?
you are forgiven
oh but can you ever forgive yourself?

…you are forgiven (traduzione)

È molto triste ma non è colpa tua
non puoi portare il peso del mondo
è una giornata di sole ma hai paura che finisca
sei perseguitato dalla coincidenza
stai dormendo con il senso di colpa
come un amante che avevi perso
oh ma non cambierà nulla
è ora che tu vada avanti
Ti chiedo come sta andando
dici «non potrebbe andare peggio
mi capisci?
non potrebbe andare peggio»
è molto triste ma non è colpa tua
sei perdonato, mi capisci?
sei perdonato
oh ma puoi mai perdonare te stesso?