Traduzione del testo della canzone Collapse - Speech Debelle

Collapse (originale)

Imagine there was no more oil, and I don’t mean olive
I mean the type of oil where the B.P.
spill is
The kind of oil they drill into earth’s crust for
The kind they drill the land and the seas for
The kind that got Alfayed his Harrods
The kind they go to war and presidents vanish
The kind that couldn’t heat your house when it’s colder
We all want to go back to Ethiopia
But we all couldn’t get there
Cause no cars, no trains, no planes would be running
No staff, no guards, and no summit couldn’t stop it
No G8 couldn’t lie cause it was happening
No way to get around it, only through it
We’d live of potatoes like the Irish famine, yeah it would be dread
Civil unrest cause the ones who couldn’t harvest they wouldn’t get fed
We’d be strapped like the feds
Trying to protect our patch cabbage over the garden fence
Bartering with food, money will be gold
The new world order I suppose
It would begin when the banks start closing
They call that a recession cause money is just paper
It’s only representation of oil so if there is no oil then there is no paper
If there is no paper, I put it like this
No Christmas wish list for the kids
No more J.O.B cause you couldn’t get there
But no more J.S.A because they would take that away
But if the people won’t work they can’t feed their kids
Cause government keep making cuts affecting
The working class first, there’ll be first to get strapped first to react
The uni students protest ain’t got nothing on that
That’s anarchy ‘cause everybody I know is an insurgent
If boy dem wanna run up on a boyment
They better be sure, the toys they are storing
In preparation for this war is suitable for sustaining
The artillery that every ghetto in the world has in abundance
They better start running…
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse
It would happen all cause we couldn’t sustain our mass consumption
It’s peak boy
It’s at peak oil, that’s the level of oil at its peak
Means you can increase past that point you see
I bet you they start drilling in Jamaica
Imagine they start drilling in Jamaica
But all the drilling mean the earth can’t take it
The tectonic plates shift from all shaking
Are we aware of the risk we are taking
Sucking the earth dry like fellatio, I’m guilty as sin for abusing
My carbon footprint is bigger than my shoes is
I better start putting some seeds in storage, but I can’t plant anywhere
Cause most of the soil is soured from the chemicals we sprayin' from the air
Chemtrails seen almost everywhere
Got the worms so high that mean the birds that eat the worms can’t fly
That mean random species just die
Pieces of the puzzle of our own crimes
Cause we won’t stop until it’s all gone, then we’ll ask what went wrong
But we won’t have the telly to tell us what to do
We’d have to start working together like a human crew
Like original man used to do
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
You better call some Ray Mears quick son
You better call some Bear Grylls instant
There is a war that no man is safe from
There is a war that no man is safe from
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse

Collapse (traduzione)

Immagina che non ci fosse più olio e non intendo l'oliva
Intendo il tipo di olio in cui il B.P.
lo sversamento è
Il tipo di petrolio per cui perforano la crosta terrestre
Il tipo per cui perforano la terra ei mari
Il tipo che ha preso l'Alfay con i suoi Harrod
Di quelli che vanno in guerra e i presidenti svaniscono
Il tipo che non potrebbe riscaldare la tua casa quando fa più freddo
Vogliamo tutti tornare in Etiopia
Ma non siamo riusciti tutti ad arrivarci
Perché nessuna macchina, nessun treno, nessun aereo sarebbero in funzione
Nessuno staff, nessuna guardia e nessun vertice non potevano fermarlo
No G8 non poteva mentire perché stava accadendo
Non c'è modo di aggirarlo, solo attraverso di esso
Vivremmo di patate come la carestia irlandese, sì, sarebbe terribile
Disordini civili perché coloro che non potevano raccogliere non sarebbero stati nutriti
Saremmo stretti come i federali
Cercando di proteggere il nostro cavolo cappuccio sopra la recinzione del giardino
Barattando con il cibo, il denaro sarà oro
Il nuovo ordine mondiale, suppongo
Comincerebbe quando le banche inizieranno a chiudere
Lo chiamano una recessione perché il denaro è solo carta
È solo una rappresentazione dell'olio, quindi se non c'è olio, non c'è carta
Se non c'è carta, la metto in questo modo
Nessuna lista dei desideri di Natale per i bambini
Niente più J.O.B perché non potevi arrivarci
Ma non più JSA perché lo porterebbero via
Ma se le persone non lavorano non possono nutrire i propri figli
Perché il governo continua a fare tagli che interessano
La classe operaia prima, ci sarà la prima ad essere legata prima a reagire
La protesta degli studenti universitari non ha nulla in merito
Questa è anarchia perché tutti quelli che conosco sono ribelli
Se il ragazzo vuole imbattersi in un ragazzo
È meglio che siano sicuri dei giocattoli che stanno conservando
In preparazione a questa guerra è adatto al sostentamento
L'artiglieria che ogni ghetto del mondo ha in abbondanza
È meglio che inizino a correre...
Non importa cosa dicono nelle notizie o sui giornali ogni giorno
Faresti meglio ad essere sicuro quando l'anarchia arriva, qualcosa immagazzinato
Quando tutto crolla, le torri e le coperture vengono spazzate via
È meglio sapere come reagire se tutto crolla
Succederebbe solo perché non potremmo sostenere il nostro consumo di massa
È il picco del ragazzo
È al picco del petrolio, questo è il livello del petrolio al picco
Significa che puoi aumentare oltre quel punto che vedi
Scommetto che iniziano a perforare in Giamaica
Immagina che inizino a perforare in Giamaica
Ma tutte le trivellazioni significano che la terra non può sopportarlo
Le placche tettoniche si spostano da tutte le scosse
Siamo consapevoli del rischio che stiamo correndo
Succhiando la terra come una fellatio, sono colpevole come peccato per aver abusato
La mia impronta di carbonio è più grande delle mie scarpe
È meglio che cominci a conservare alcuni semi, ma non posso piantare da nessuna parte
Perché la maggior parte del terreno è inacidito dalle sostanze chimiche che spruzziamo dall'aria
Scie chimiche viste quasi ovunque
Ho i vermi così in alto che significa che gli uccelli che mangiano i vermi non possono volare
Ciò significa che le specie casuali muoiono
Pezzi del puzzle dei nostri stessi crimini
Perché non ci fermeremo finché non sarà tutto finito, quindi ti chiederemo cosa è andato storto
Ma non avremo la televisione per dirci cosa fare
Dovremmo iniziare a lavorare insieme come una squadra umana
Come faceva l'uomo originale
Nutri nutri la saggezza
Nutri nutri la saggezza
Nutri nutri la saggezza
Faresti meglio a chiamare un po' di Ray Mears figlio veloce
Faresti meglio a chiamare un po' di Bear Grylls istantaneo
C'è una guerra da cui nessun uomo è al sicuro
C'è una guerra da cui nessun uomo è al sicuro
Non importa cosa dicono nelle notizie o sui giornali ogni giorno
Faresti meglio ad essere sicuro quando l'anarchia arriva, qualcosa immagazzinato
Quando tutto crolla, le torri e le coperture vengono spazzate via
È meglio sapere come reagire se tutto crolla