Traduzione del testo della canzone Spökskepp - Staffan Hellstrand, Lars Winnerbäck

Spökskepp (originale)

Varför är nätter långa
Varför kan ingen somna
Och varför är ljusen täckta av is
Varför är bilden suddig
Varför är talet sluddrigt
Och varför har klara färger
Tappat allt som lyste förr
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
Varför ska rädda rymma
Varför är barnens blickar grymma
Varför är luften fylld av sot
Varför ska regnet sjunga
Att jag måste sluta blunda
Och varför ska vi hälla syra
Över allt vi trodde på
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
Varför blev minnet yngre
Varför blev guldet tyngre
Varför valde clownerna kapten
Kom lilla vän och skänk mig
En blick av allt du hade tänkt dig
Ge mig en våg av längtan
Sjung en annan sång för mig
Vi seglar på ett spökskepp
Som ska gå i kvav
Genom viskande vindar och vågor
Som drar oss mot öppet hav
Vi kan sjunka i virvlande vatten
Eller vaka oss rakt genom natten
Och ta oss iland igen
In till förvandlingen

(traduzione)

Perché le notti sono lunghe
Perché nessuno può addormentarsi
E perché le candele sono coperte di ghiaccio
Perché l'immagine è sfocata
Perché il discorso è confuso?
E perché avere colori chiari
Perso tutto ciò che brillava prima
Stiamo navigando su una nave fantasma
Che dovrebbe andare a soffocare
Attraverso venti e onde sussurranti
Che ci trascina verso il mare aperto
Possiamo sprofondare nell'acqua vorticosa
O guardaci dritto per tutta la notte
E portaci di nuovo a terra
Perché dovrebbe salvare la fuga
Perché gli occhi dei bambini sono crudeli
Perché l'aria è piena di fuliggine
Perché dovrebbe cantare la pioggia
Che devo smettere di chiudere gli occhi
E perché dovremmo versare acido
Su tutto ciò in cui credevamo
Stiamo navigando su una nave fantasma
Che dovrebbe andare a soffocare
Attraverso venti e onde sussurranti
Che ci trascina verso il mare aperto
Possiamo sprofondare nell'acqua vorticosa
O guardaci dritto per tutta la notte
E portaci di nuovo a terra
Perché la memoria è diventata più giovane
Perché l'oro è diventato più pesante
Perché i clown hanno scelto un capitano?
Vieni piccolo amico e dammi
Un assaggio di tutto ciò che avevi in ​​mente
Dammi un'ondata di desiderio
Canta un'altra canzone per me
Stiamo navigando su una nave fantasma
Che dovrebbe andare a soffocare
Attraverso venti e onde sussurranti
Che ci trascina verso il mare aperto
Possiamo sprofondare nell'acqua vorticosa
O guardaci dritto per tutta la notte
E portaci di nuovo a terra
Nella trasformazione