Traduzione del testo della canzone Девочка на шаре - Стас Пьеха

Девочка на шаре (originale)

Ее как спичку об асфальт кто-то чиркал.
Еще ей вешал кто-то с ценником бирку,
Когда она жила под куполом цирка.
Она не знала, что такое «заплакать»,
Когда ее толкали в мерзлую слякоть.
Когда в душе готов был дождик закапать,
Она не знала, что такое «плакать».
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Ей часто снилось, что она станет птицей,
Взлетит и будет в синем небе кружиться.
И все, что было, больше не повторится,
Ей часто снилось, что она станет птицей.
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом…
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.
Девочка на шаре, великой руки творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо.

Девочка на шаре (traduzione)

Qualcuno l'ha colpita come un fiammifero sull'asfalto.
È stata anche impiccata da qualcuno con un cartellino del prezzo,
Quando viveva sotto la cupola del circo.
Non sapeva cosa significasse "piangere"
Quando l'hanno spinta nella fanghiglia ghiacciata.
Quando la doccia fu pronta a gocciolare pioggia,
Non sapeva cosa significasse "piangere".
Una ragazza su una palla, una creazione di una grande mano,
E i tuoi movimenti mi stringono in una primavera.
Vuoi che qualcuno stia con te stanotte,
Ragazza, non cadere, non farlo.
Sognava spesso che sarebbe diventata un uccello,
Decollerà e girerà nel cielo blu.
E tutto ciò che è stato non accadrà più,
Sognava spesso che sarebbe diventata un uccello.
Una ragazza su una palla, una creazione di una grande mano,
E i tuoi movimenti mi stringono in una primavera.
Vuoi che qualcuno stia con te stanotte,
Ragazza, non cadere, non farlo.
Vuoi che qualcuno stia al tuo fianco stasera...
Vuoi che qualcuno stia con te stanotte,
Ragazza, non cadere, non farlo.
Una ragazza su una palla, una creazione di una grande mano,
E i tuoi movimenti mi stringono in una primavera.
Vuoi che qualcuno stia con te stanotte,
Ragazza, non cadere, non farlo.