Traduzione del testo della canzone Города любви - Стас Пьеха

Города любви (originale)

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.

Города любви (traduzione)

Solitario in cerchio sopra la terra.
Non oso ancora atterrare.
Ancora una volta vado per te
Non riesco a dormire oggi.
E sembra che sia per sempre.
E sembra che non cambierò.
Lasciando le città in lontananza, -
Sono come un uccello libero...
Scalda il cielo, mostrami la via...
Coro:
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.
Sta piovendo a Parigi e Londra,
E in Siberia c'è una fredda bufera di neve.
Non verrai più oggi, -
Siamo lontani l'uno dall'altro.
Condividi l'amore per la città
E come se non stessero aspettando il nostro incontro.
Solo che non mi arrendo mai
Anche se per sempre...
Un giorno ti vedrò...
Coro:
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.