Traduzione del testo della canzone Города любви - Стас Пьеха

Города любви (originale)

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.

(traduzione)

Solitario in cerchio sopra la terra.
Non oso ancora atterrare.
Ancora una volta vado per te
Non riesco a dormire oggi.
E sembra che sia per sempre.
E sembra che non cambierò.
Lasciando le città in lontananza, -
Sono come un uccello libero...
Scalda il cielo, mostrami la via...
Coro:
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.
Sta piovendo a Parigi e Londra,
E in Siberia c'è una fredda bufera di neve.
Non verrai più oggi, -
Siamo lontani l'uno dall'altro.
Condividi l'amore per la città
E come se non stessero aspettando il nostro incontro.
Solo che non mi arrendo mai
Anche se per sempre...
Un giorno ti vedrò...
Coro:
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.
Nelle città dell'amore, capelli arruffati,
Le tue parole ingenue e i tuoi pensieri indecenti.
Dimenticare tutto, ci porta nell'oceano dell'amore,
Tagliare fuori dalle rive.
Siamo al di sopra di queste nuvole.