Traduzione del testo della canzone Иначе - Стас Пьеха

Иначе (originale)

Тенью падает на плечи, золотой, осенний вечер
О тебе все мысли и сны
Одинокий бродит ветер, ты приходишь не заметив
Ни меня, ни этой луны
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
О тебе тоскует сердце и так хочется согреться
Твоего коснуться тепла
Одарила меня светом, но сама не знаешь это,
А ведь ты так близко была
Дождь прошел, уснул мой город
И я в нем услышу голос, любя
Всё судьбе своей доверяю
Нахожу и вновь теряю тебя
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Соло.
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт

Иначе (traduzione)

L'ombra cade sulle spalle, d'oro, sera d'autunno
Su di te tutti i pensieri e i sogni
Il vento vaga da solo, tu vieni senza accorgertene
Né io né questa luna
Presto diventerò cristallo
Non gli darò un segreto, starò in silenzio
La tua ombra è così sfuggente
Perché voglio essere felice
Coro:
E sopra il mondo in un vestito bianco
La nebbia porta il mio dolore
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Il tuo cuore desidera ardentemente per te e quindi voglio riscaldarmi
Il tuo tocco è caldo
Lei mi ha dato luce, ma tu stesso non lo sai,
Ma eri così vicino
La pioggia è passata, la mia città si è addormentata
E vi sentirò una voce, amorevole
Mi fido del mio destino
Ti trovo e ti perdo di nuovo
Coro:
E sopra il mondo in un vestito bianco
La nebbia porta il mio dolore
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Assolo.
Presto diventerò cristallo
Non gli darò un segreto, starò in silenzio
La tua ombra è così sfuggente
Perché voglio essere felice
Coro:
E sopra il mondo in un vestito bianco
La nebbia porta il mio dolore
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama
Tutto potrebbe essere diverso
Ecco perché il cuore piange e ti chiama