Traduzione del testo della canzone Напиши мне - Стас Пьеха

Напиши мне (originale)

Как тот невидимый поток по рукам несущий ток
Течет во мне любви река к небу через берега.
Ловлю по каплям этот свет и тебе шепчу в ответ:
«Мне мало неба и земли без твоей любви».
Припев:
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Помнишь как в твоих руках оживали облака
И нас несла любви река бесконечна и легка.
Стекают слёзы с мокрых крыш, я зову, но ты молчишь
Душа как камень тянет вниз только отзовись.
Припев:
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Напиши мне только «да» или «нет», твои стрелки на часах у лета.
Лишь бы только отгадала ответ, чтобы после не жалеть об этом.
Напиши мне…

(traduzione)

Come quel flusso invisibile che porta la corrente
Un fiume d'amore scorre in me verso il cielo attraverso le sponde.
Colgo questa luce goccia a goccia e ti sussurro in risposta:
"Il cielo e la terra non mi bastano senza il tuo amore."
Coro:
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Ti ricordi come le nuvole hanno preso vita nelle tue mani
E siamo stati trasportati dall'amore lungo il fiume, infinito e leggero.
Le lacrime scorrono dai tetti bagnati, chiamo, ma tu taci
L'anima, come una pietra, si abbassa, risponde e basta.
Coro:
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Scrivimi solo "sì" o "no", le tue lancette sono sull'orologio entro l'estate.
Se solo avesse indovinato la risposta, per non pentirsene in seguito.
Scrivimi…