Traduzione del testo della canzone О, боже! - Стас Пьеха

О, боже! (originale)

Замерло время, застыли стрелки
Мои глаза убиты в перестрелке
Мои слова погибли на дуэли
Шептали губы, кричали еле-еле
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как всё уже и было, и похоже
И пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
Наши сердца немели от разлуки
Замерзали друг друга и не грея руки
Температура до зеро упала
Моя душа тебя искала и кричала
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго моё сердце забывает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
А мне себя другие предлагают
Мою любовь купить предполагают
И ставки с каждым днём всё выше и дороже
Всё одно и то же, Боже, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже, Боже…

О, боже! (traduzione)

Il tempo si è fermato, le frecce si sono fermate
I miei occhi vengono uccisi in una sparatoria
Le mie parole sono morte in un duello
Le labbra sussurravano, a malapena urlavano
E come mi manchi così tanto
Quanto tempo guarisce una ferita nel cuore
Come tutto è già stato, e sembra
E io sono vuoto solitario oh Dio, Dio, Dio
I nostri cuori erano insensibili alla separazione
Si congelarono a vicenda e non si scaldarono le mani
La temperatura è scesa a zero
La mia anima ti cercava e urlava
E come mi manchi così tanto
Quanto tempo dimentica il mio cuore
Come cerco di non farti del male eppure così vuoto che mi sento solo oh, Dio, Dio, Dio
E altri si offrono a me
Il mio amore dovrebbe essere comprato
E la posta in gioco sta diventando sempre più alta ogni giorno
Tutto è uguale, Dio, Dio, Dio
Dio, quanto mi manchi così tanto
Quanto tempo guarisce una ferita nel cuore
Come cerco di non farti del male eppure così vuoto che mi sento solo oh, Dio, Dio
Dio, quanto mi manchi così tanto
Quanto tempo guarisce una ferita nel cuore
Come cerco di non farti del male eppure mi sento così solo, oh, Dio, Dio, Dio, Dio...