Traduzione del testo della canzone Полосы - Стас Пьеха

Полосы (originale)

Ночь — из-за горизонта упала звезда,
Горит луна и все как всегда.
А на моей планете переворот,
Где ночь — там день и наоборот.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Утро, настало утро нового дня,
Обычный круг свершила земля.
Только у моей планеты сорвана ось,
Зато есть жизнь без серых полос.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.

(traduzione)

Notte - una stella è caduta da dietro l'orizzonte,
La luna sta bruciando e tutto è come sempre.
E sul mio pianeta c'è una rivoluzione,
Dove c'è la notte, c'è il giorno e viceversa.
Coro:
Tutto in me ti sei mosso, spostato, ribaltato.
Dopo averlo spinto via, non mi importava, faceva più freddo.
La felicità appare, si avvicina, si allontana.
Le strisce cambiano: ora la striscia è più bianca, poi più scura.
O una striscia più bianca o una più scura.
Mattina, è arrivata la mattina di un nuovo giorno,
La terra ha fatto un cerchio.
Solo l'asse del mio pianeta è strappato,
Ma c'è vita senza strisce grigie.
Coro:
Tutto in me ti sei mosso, spostato, ribaltato.
Dopo averlo spinto via, non mi importava, faceva più freddo.
La felicità appare, si avvicina, si allontana.
Le strisce cambiano: ora la striscia è più bianca, poi più scura.
O una striscia più bianca o una più scura.
Tutto in me ti sei mosso, spostato, ribaltato.
Dopo averlo spinto via, non mi importava, faceva più freddo.
La felicità appare, si avvicina, si allontana.
Le strisce cambiano: ora la striscia è più bianca, poi più scura.
O una striscia più bianca o una più scura.