Traduzione del testo della canzone В облаке тая - Стас Пьеха

В облаке тая (originale)

Город в лучах белым куполом,
Нового дня пелена.
Все свои сны перепутала,
Лишь одна в стекле, одна
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь.
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь
Лета птиц закругляется
Белых зефир облаков
Вот только с тобой мне не справиться
Не найти ни нот ни слов
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь

(traduzione)

La città nei raggi di una cupola bianca,
Il velo di un nuovo giorno.
Ho rovinato tutti i miei sogni
Solo uno in vetro, uno
Il cielo è mutevole, sarei lontano,
Presto, inosservato, ti saluto
coro:
Nel cielo sopra la città
sciogliersi in una nuvola
Nel cielo sopra la città
il mio aereo sta partendo
Nel cielo sopra la città
E in città non aspetti.
Nel cielo sopra la città
sciogliersi in una nuvola
Nel cielo sopra la città
il mio aereo sta partendo
Nel cielo sopra la città
E in città piove
L'estate degli uccelli sta finendo
Nuvole bianche di marshmallow
È solo che non posso farcela con te
Impossibile trovare note o parole
Il cielo è mutevole, sarei lontano,
Presto, inosservato, ti saluto
coro:
Nel cielo sopra la città
sciogliersi in una nuvola
Nel cielo sopra la città
il mio aereo sta partendo
Nel cielo sopra la città
E tu sei in città, e non aspetti
Nel cielo sopra la città
sciogliersi in una nuvola
Nel cielo sopra la città
il mio aereo sta partendo
Nel cielo sopra la città
E in città piove