Traduzione del testo della canzone Everybody but You - State Champs

Everybody but You (originale)

Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Keep trying but nothing’s good enough
I guess we’re out of touch
Well you’re one sided
Yeah, that’s good to know
Wish I knew three years ago
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cause being with you is like
Working on the weekend
So turn the music up louder
Tell everybody come through
Cause I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Frustrated
Then you said let’s take a walk
Can we go somewhere to talk?
Now I’ve translated
The shit that comes out your mouth
Now I know without a doubt
I’m so sick of this
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Chillin at the get together
Said it wouldn’t last forever
Oh whatever
Here’s the best bad news
Kelly said she didn’t even really like you
Midnight rolls on
I’m gettin' kinda dizzy and I think I seen a vision of you screaming at me
Can’t shake you off
Girl you really got to me
At the party singing part of me
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Break my back
When you asked
I’m still last in line
Screaming match
Every night
Every night
Enough is enough
What the fuck was I thinking
Cuz being with you’s like
Working on the weekend
So we’ll turn the music up louder
Tell everybody come through
Cuz I’m having a party
Inviting everybody but you
Everybody but you
Everybody but you
Everybody but you

(traduzione)

Quando è troppo è troppo
Che cazzo stavo pensando
Perché stare con te è come
Lavorare nel fine settimana
Quindi alza la musica più forte
Di' a tutti di passare
Perché sto facendo una festa
Invitando tutti tranne te
Continua a provare ma niente è abbastanza buono
Immagino che non siamo in contatto
Bene, sei unilaterale
Sì, è bene sapere
Vorrei averlo saputo tre anni fa
Rompimi la schiena
Quando hai chiesto
Sono ancora l'ultimo della fila
Partita urlante
Ogni notte
Ogni notte
Quando è troppo è troppo
Che cazzo stavo pensando
Perché stare con te è come
Lavorare nel fine settimana
Quindi alza la musica più forte
Di' a tutti di passare
Perché sto facendo una festa
Invitando tutti tranne te
Tutti tranne te
Frustrato
Poi hai detto di fare una passeggiata
Possiamo andare da qualche parte a parlare?
Ora ho tradotto
La merda che esce dalla tua bocca
Ora lo so senza dubbio
Sono così stufo di questo
Quando è troppo è troppo
Che cazzo stavo pensando
Perché stare con te è come
Lavorare nel fine settimana
Quindi alzeremo la musica più forte
Di' a tutti di passare
Perché sto facendo una festa
Invitando tutti tranne te
Tutti tranne te
Tutti tranne te
Tutti tranne te
Rilassati al ritrovo
Ha detto che non sarebbe durato per sempre
Oh qualunque
Ecco le migliori cattive notizie
Kelly ha detto che non le piaci nemmeno davvero
La mezzanotte continua
Mi vengono le vertigini e penso di aver visto una visione di te che mi urli contro
Non posso scrollarti di dosso
Ragazza, mi hai davvero preso
Alla festa cantando una parte di me
Rompimi la schiena
Quando hai chiesto
Sono ancora l'ultimo della fila
Partita urlante
Ogni notte
Ogni notte
Rompimi la schiena
Quando hai chiesto
Sono ancora l'ultimo della fila
Partita urlante
Ogni notte
Ogni notte
Quando è troppo è troppo
Che cazzo stavo pensando
Perché stare con te è come
Lavorare nel fine settimana
Quindi alzeremo la musica più forte
Di' a tutti di passare
Perché sto facendo una festa
Invitando tutti tranne te
Tutti tranne te
Tutti tranne te
Tutti tranne te