Traduzione del testo della canzone Glamour Profession - Steely Dan

Glamour Profession (originale)

6:05 outside the stadium
Special delivery for Hoops McCann
Brut and Charisma poured from the shadow where he stood
Looking good he’s a crowd pleasing man
One on one He’s schoolyard superman
Crashing the backboard he’s Jungle Jim again
When it’s all over we’ll make some calls from my car, we’re a star
It’s a glamour profession
The L.A. concession
Local boys will spend a quarter
Just to shine the silver bowl
Living hard will take its toll
Illegal fun
Under the sun
All aboard The Carib Cannibal
Off to Barbados just for the ride
Jock with his radar stalking the dread moray eel
At the wheel with his Eurasian bride
On the town we dress for action
Celluloid bikers is Friday’s theme
I drove the Chrysler
Watched from the darkness while they danced
I’m the one
Hollywood I know your middle name
Who inspires your fabled fools that’s my claim to fame
Jive Miguel he’s in from Bogota
Meet me at midnight at Mr. Chow
Szechuan dumplings after the deal has been done
I’m the one

Glamour Profession (traduzione)

6:05 fuori dallo stadio
Consegna speciale per Hoops McCann
Brut e Charisma si riversavano dall'ombra in cui si trovava
Ha un bell'aspetto, è un uomo che piace alla folla
Uno contro uno È il superuomo del cortile della scuola
Schiantandosi contro il tabellone, è di nuovo Jungle Jim
Quando sarà tutto finito, faremo delle chiamate dalla mia auto, siamo una star
È una professione glamour
La concessione di Los Angeles
I ragazzi del posto trascorreranno un quarto
Solo per brillare la ciotola d'argento
Vivere duramente avrà il suo prezzo
Divertimento illegale
Sotto il sole
Tutti a bordo del Carib Cannibal
Via alle Barbados solo per il viaggio
Jock con il suo radar che insegue la terribile murena
Al volante con la sua sposa eurasiatica
In città ci vestiamo per l'azione
I motociclisti in celluloide sono il tema del venerdì
Ho guidato la Chrysler
Osservati dall'oscurità mentre ballavano
Io sono quello
Hollywood, conosco il tuo secondo nome
Chi ispira i tuoi leggendari sciocchi è la mia pretesa di fama
Jive Miguel è in da Bogotà
Incontriamoci a mezzanotte al Mr. Chow
Gnocchi di Szechuan dopo che l'accordo è stato concluso
Io sono quello