Traduzione del testo della canzone Bad Sneakers - Steely Dan

Bad Sneakers (originale)

Five names that I can hardly
Stand to hear
Including yours and mine
And one more chimp who isn’t here
I can see the ladies talking
How the times are getting hard
And that fearsome excavation
On Magnolia Boulevard
And I’m going insane
And I’m laughing at the frozen rain
And I’m so alone
Honey when they gonna send me home
Bad sneakers and a Pi?
A Colada
My friend stompin' on the avenue
By Radio City with at transistor
And a large sum of money to spend
You fellah, you tearin' up the street
You wear that white Tuxedo
How you gonna beat the heat
Do you take me for a fool?
Do you think that I don’t see?
That ditch out in the valley
That they’re digging just for me
And I’m going insane
And I’m laughing at the frozen rain
And I’m so alone
Honey when they gonna send me home
Bad sneakers and a Pi?
A Colada
My friend stompin' on the avenue
By Radio City with at transistor
And a large sum of money to spend

Bad Sneakers (traduzione)

Cinque nomi che difficilmente riesco
Stai per ascoltare
Compresi il tuo e il mio
E un altro scimpanzé che non è qui
Vedo le donne che parlano
Come i tempi si fanno duri
E quel temibile scavo
Su Magnolia Boulevard
E sto impazzendo
E sto ridendo della pioggia gelata
E sono così solo
Tesoro quando mi manderanno a casa
Scarpe da ginnastica pessime e un Pi?
Una Colada
Il mio amico calpesta la strada
Da Radio City con transistor
E una grossa somma di denaro da spendere
Ragazzo, stai facendo a pezzi la strada
Indossi quello smoking bianco
Come batterai il caldo
Mi prendi per stupido?
Pensi che io non veda?
Quel fosso nella valle
Che stanno scavando solo per me
E sto impazzendo
E sto ridendo della pioggia gelata
E sono così solo
Tesoro quando mi manderanno a casa
Scarpe da ginnastica pessime e un Pi?
Una Colada
Il mio amico calpesta la strada
Da Radio City con transistor
E una grossa somma di denaro da spendere