Traduzione del testo della canzone Don't Let Me In - Steely Dan

Don't Let Me In (originale)

I hear you found a brand new friend
Well if I try to take you back again
If I decide to make amends
Don’t let me in
You know, I’d like to be inside
But don’t you listen when you hear me cry
Not even just to say goodbye
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
Don’t let me in
I never wanna do you harm
Don’t pay no head to all my false alarm
If I should come with pleading arms
Don’t let me in
You hear it knocking on your door
You pound another heart you can’t ignore
But soon it isn’t there no more

Don't Let Me In (traduzione)

Ho sentito che hai trovato un nuovo amico
Bene, se provo a riportarti indietro
Se decido di fare ammenda
Non farmi entrare
Sai, mi piacerebbe essere dentro
Ma non ascoltare quando mi senti piango
Nemmeno solo per dire addio
Non farmi entrare
Dico no no no no, oh no
Non farmi entrare
Dico no no no no, oh no
Non farmi entrare
Non farmi entrare
Non voglio mai farti del male
Non pagare la testa a tutti i miei falsi allarmi
Se dovessi venire con le braccia imploranti
Non farmi entrare
Lo senti bussare alla tua porta
Batti un altro cuore che non puoi ignorare
Ma presto non c'è più