Traduzione del testo della canzone Everyone's Gone To The Movies - Steely Dan

Everyone's Gone To The Movies (originale)

Kids if you want some fun
Mr. LaPage is your man
He’s always laughing, having fun
Showing his films in the den
Come on, come on
Soon you will be eighteen
I think you know what I mean
Don’t tell your mama
Your daddy or mama
They’ll never know where you been
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Listen to what I say
He wants to show you the way
Right down the hallway with open arms
To teach you a new game to play
Come on, come on
Soon it will be too late
Bobbing for apples can wait
I know you’re used to sixteen or more
Sorry we only have eight
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Oh babies come on, (please) come on
Kids if you want some fun
See what you never have seen
Take off your cheaters and sit right down
Start the projection machine
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last

Everyone's Gone To The Movies (traduzione)

Bambini se vuoi divertirti
Il signor LaPage è il tuo uomo
Ride sempre, si diverte
Mostrando i suoi film nella tana
Dai dai
Presto avrai diciotto anni
Penso che tu sappia cosa intendo
Non dirlo a tua madre
Tuo padre o mamma
Non sapranno mai dove sei stato
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli
Ascolta quello che dico
Vuole mostrarti la strada
Proprio in fondo al corridoio a braccia aperte
Per insegnarti un nuovo gioco a cui giocare
Dai dai
Presto sarà troppo tardi
Il bobbing per le mele può aspettare
So che sei abituato a sedici o più
Siamo spiacenti, ne abbiamo solo otto
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli
Oh bambini andiamo, (per favore) andiamo
Bambini se vuoi divertirti
Guarda quello che non hai mai visto
Togliti gli imbroglioni e siediti
Avviare la macchina di proiezione
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli
Sono andati tutti al cinema
Ora siamo finalmente soli