Traduzione del testo della canzone Gaucho - Steely Dan

Gaucho (originale)

Just when I say
boy we cant miss
You are golden
Then you do this
You say this guy is so cool
Snapping his fingers like a fool
One more expensive kiss-off
Who do you think I am Lord I know youre a special friend
But you dont seem to understand
We got heavy rollers
I think you should know
Try again tomorrow
Cant you see theyre laughing at me Get rid off him
I dont care what you do at home
Would you care to explain
Who is the gaucho amigo
Why is he standing
In your spangled leather poncho
And your elevator shoes
Bodacious cowboys
Such as your friend
Will never be welcome here
High in the custerdome
What I tell you
Back down the line
Ill scratch your back
You can scratch mine
No he cant sleep on the floor
What do you think Im yelling for
Ill drop him near the freeway
Doesnt he have a home
Lord I know youre a special friend
But you refuse to understand
Youre a nasty schoolboy
With no place to go Try again tomorrow
Dont tell me hell wait in the car
Look at you
Holding hands with the man from rio
Would you care to explain
Who is the gaucho amigo
Why is he standing
In your spangled leather poncho
With the studs that match your eyes
Bodacious cowboys
Such as your friend
Will never be welcome here
High in the custerdome

Gaucho (traduzione)

Proprio quando dico
ragazzo che non possiamo perdere
Sei d'oro
Quindi fai questo
Dici che questo ragazzo è così cool
Schioccando le dita come uno sciocco
Un altro bacio costoso
Chi pensi che io sia Signore, so che sei un amico speciale
Ma sembra che tu non capisca
Abbiamo rulli pesanti
Penso che dovresti saperlo
Riprova domani
Non vedi che stanno ridendo di me, sbarazzati di lui
Non mi interessa cosa fai a casa
Vorresti spiegare
Chi è il gaucho amigo
Perché è in piedi
Nel tuo poncho in pelle con lustrini
E le tue scarpe con l'ascensore
Cowboy audaci
Come il tuo amico
Non sarà mai il benvenuto qui
In alto nella custerdome
Cosa ti ho detto
Torna indietro
Ti gratterò la schiena
Puoi graffiare il mio
No, non riesce a dormire sul pavimento
Per cosa pensi che stia urlando
Lo lascerò vicino all'autostrada
Non ha una casa
Signore, so che sei un amico speciale
Ma ti rifiuti di capire
Sei un cattivo scolaro
Senza un posto dove andare Riprova domani
Non dirmi che aspetta in macchina
Guardati
Tenendosi per mano con l'uomo di rio
Vorresti spiegare
Chi è il gaucho amigo
Perché è in piedi
Nel tuo poncho in pelle con lustrini
Con le borchie che corrispondono ai tuoi occhi
Cowboy audaci
Come il tuo amico
Non sarà mai il benvenuto qui
In alto nella custerdome