Traduzione del testo della canzone King Of The World - Steely Dan

King Of The World (originale)

Hello one and all
Was it you I used to know
Can’t you hear me call
On this old ham radio
All I got to say I’m alive and feeling fine
If you come my way
You can share my poison wine
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know
I don’t want your bread
I don’t need your helping hand
I can’t be no savage
I can’t be no highwayman
Show me where you are
You and I will spend this day
Driving in my car
Through the ruins of Santa Fe
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know
I’m reading last year’s papers
Although I don’t know why
Assassins cons and rapers
Might as well die
If you come around
No more pain and no regrets
Watch the sun go brown
Smoking cobalt cigarettes
There’s no need to hide
Taking things the easy way
If I stay inside
I might live til Saturday
No marigolds in the promised land
There’s a hole in the ground
Where they used to grow
Any man left on the Rio Grande
Is the king of the world
As far as I know

King Of The World (traduzione)

Ciao a tutti
Eri tu che sapevo
Non mi senti chiamare
Su questo vecchio radioamatore
Tutto quello che devo dire che sono vivo e mi sento bene
Se vieni a modo mio
Puoi condividere il mio vino velenoso
Niente calendule nella terra promessa
C'è un buco nel terreno
Dove crescevano
Qualsiasi uomo lasciato sul Rio Grande
È il re del mondo
Per quanto ne so
Non voglio il tuo pane
Non ho bisogno della tua mano
Non posso essere un selvaggio
Non posso essere un bandito
Mostrami dove sei
Io e te passeremo questa giornata
Guidando con la mia macchina
Attraverso le rovine di Santa Fe
Niente calendule nella terra promessa
C'è un buco nel terreno
Dove crescevano
Qualsiasi uomo lasciato sul Rio Grande
È il re del mondo
Per quanto ne so
Sto leggendo i giornali dell'anno scorso
Anche se non so perché
Assassini contro e stupratori
Potrebbe anche morire
Se vieni in giro
Niente più dolore e niente rimpianti
Guarda il sole diventare marrone
Fumare sigarette al cobalto
Non c'è bisogno di nascondersi
Prendere le cose nel modo più semplice
Se rimango dentro
Potrei vivere fino a sabato
Niente calendule nella terra promessa
C'è un buco nel terreno
Dove crescevano
Qualsiasi uomo lasciato sul Rio Grande
È il re del mondo
Per quanto ne so