Traduzione del testo della canzone Let George Do It - Steely Dan

Let George Do It (originale)

What’s this fierce new change?
Has your juggernaut reached my door?
Am I out of range?
Think another thought before
Babies are ground up in the last big round-up
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Piggy bank, ooooo-whee
If it’s Heaven-sent you’ll go far
Listen well to me
Smoke that seven cent cigar
Can that rumba and Avogadro’s Number
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Polaroid galore
Snap my jelly roll, count your change
For your midnight chore
Play that «sell-your-soul» exchange
Menthol filter tip danglin' from your nether lip
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
If John Doe writes another book
With words that just won’t quit
Why must I forge through it?
Let George do it

Let George Do It (traduzione)

Qual è questo nuovo feroce cambiamento?
Il tuo colosso ha raggiunto la mia porta?
Sono fuori portata?
Pensa un altro pensiero prima
I bambini vengono macinati nell'ultima grande carrellata
Rilassa la testa, divertiti su una sedia da giardino
Prova a disegnare una cartolina dalla tua mente
Salvadanaio, ooooo-whee
Se è mandato dal cielo, andrai lontano
Ascoltami bene
Fuma quel sigaro da sette centesimi
Può quella rumba e il numero di Avogadro
Rilassa la testa, divertiti su una sedia da giardino
Prova a disegnare una cartolina dalla tua mente
Polaroid in abbondanza
Scatta il mio rotolo di gelatina, conta il resto
Per il tuo lavoro di mezzanotte
Gioca a quello scambio di «vendi la tua anima».
La punta del filtro al mentolo penzola dal labbro inferiore
Rilassa la testa, divertiti su una sedia da giardino
Prova a disegnare una cartolina dalla tua mente
Se John Doe scrive un altro libro
Con parole che non smetteranno
Perché devo forzarlo?
Lascia che lo faccia George