Traduzione del testo della canzone Midnite Cruiser - Steely Dan

Midnite Cruiser (originale)

Felonius my old friend
Step on in and let me shake your hand
So glad that you’re here again
For one more time
Let your madness run with mine
Streets still unseen we’ll find somehow
No time is better than now
Tell me where are driving
Midnite cruiser
Where is your bounty
Of fortune and fame
I am another
Gentleman loser
Drive me to Harlen
Or somewhere the same
The world that we used to know
People tell me it don’t turn no more
The places we used to go
Familiar faces that aint smilin'
Like before
The time of our time has come and gone
I fear we’ve been waitin' too long

(traduzione)

Felonius, mio vecchio amico
Entra e fammi stringere la tua mano
Sono così felice che tu sia di nuovo qui
Per un'altra volta
Lascia che la tua follia corri con la mia
Le strade ancora invisibili le troveremo in qualche modo
Nessun momento è migliore di adesso
Dimmi dove stai guidando
Incrociatore Midnite
Dov'è la tua taglia
Di fortuna e fama
Io sono un altro
Perdente gentiluomo
Portami ad Harlen
O da qualche parte lo stesso
Il mondo che conoscevamo
La gente mi dice che non si gira più
I luoghi in cui andavamo
Volti familiari che non sorridono
Come prima
Il tempo del nostro tempo è arrivato e finito
Temo che abbiamo aspettato troppo a lungo