Traduzione del testo della canzone Monkey In Your Soul - Steely Dan

Monkey In Your Soul (originale)

I got one and you want four;
It’s so hard to help you.
I can’t keep up with you no more;
And you treat me like it’s a sin
But you can’t look me in.
You want me here with you right to the end;
No thankyou my friend.
I fear the monkey in your soul.
Won’t you turn that bebop down;
I can’t hear my heartbeat.
Where’s that fatback chord I found;
Honey don’t you think it was wrong
To interrupt my song?
I’ll pack my things and run so far from here;
Goodbye, dear.
I fear the monkey in your soul.

Monkey In Your Soul (traduzione)

Ne ho uno e tu ne vuoi quattro;
È così difficile aiutarti.
Non riesco più a stare al passo con te;
E mi tratti come se fosse un peccato
Ma non puoi guardarmi dentro.
Mi vuoi qui con te fino alla fine;
No grazie amico mio.
Temo la scimmia nella tua anima.
Non rifiuterai quel bebop;
Non riesco a sentire il mio battito cardiaco.
Dov'è quell'accordo di grasso che ho trovato;
Tesoro, non pensi che sia stato sbagliato
Per interrompere il mio brano?
Imballerò le mie cose e correrò così lontano da qui;
Addio, caro.
Temo la scimmia nella tua anima.