Traduzione del testo della canzone My Old School - Steely Dan

My Old School (originale)

Up to Annandale
It was still September
When your daddy was quite surprised
To find you with the working girls
In the county jail
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said oh no
William and Mary won’t do, now
Well I did not think the girl
Could be so cruel
And I’m never going back
To my old school
Oleanders growing outside her door
Soon they’re gonna be in bloom
Up in Annandale
I can’t stand her
Doing what she did before
Leaving like a gypsy queen
In a fairy tale

My Old School (traduzione)

Fino ad Annandale
Era ancora settembre
Quando tuo padre era piuttosto sorpreso
Per trovarti con le ragazze che lavorano
Nella prigione della contea
Stavo fumando con i ragazzi di sopra
Quando ho saputo dell'intera faccenda
Ho detto oh no
William e Mary non lo faranno, ora
Beh, non pensavo alla ragazza
Potrebbe essere così crudele
E non tornerò mai indietro
Alla mia vecchia scuola
Oleandri che crescono fuori dalla sua porta
Presto fioriranno
Su ad Annandale
Non la sopporto
Facendo quello che faceva prima
Partire come una regina zingara
In una fiaba