Traduzione del testo della canzone Razor Boy - Steely Dan

Razor Boy (originale)

I hear you are singing a song of the past
I see no tears
I know that you know it may be the last
For many years
You’d gamble or give anything
To be in with the better half
But how many friends must I have
To begin with to make you laugh
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes?
And take your fancy things away
Will you still be singing it
On that cold and windy day?
You know that the coming is so close at hand
You feel all right
I guess only women in cages can stand
This kind of night
I guess only women in cages
Can play down the things they lose
You think no tomorrow will come
When you lay down you can’t refuse
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes?
And take your fancy things away
Will you still be singing it
On that cold and windy day?
I guess only women in cages
Can play down the things they lose
You think no tomorrow will come
When you lay down you can’t refuse
Will you still have a song to sing
When the razor boy comes?
And take your fancy things away
Will you still be singing it
On that cold and windy day?

(traduzione)

Ho sentito che stai cantando una canzone del passato
Non vedo lacrime
So che sai che potrebbe essere l'ultimo
Per molti anni
Scommetteresti o daresti qualsiasi cosa
Per essere con la metà migliore
Ma quanti amici devo avere
Tanto per cominciare per farti ridere
Avrai ancora una canzone da cantare?
Quando arriva il ragazzo del rasoio?
E porta via le tue cose stravaganti
Lo canterai ancora
In quella giornata fredda e ventosa?
Sai che la venuta è così vicina
Ti senti bene
Immagino che solo le donne in gabbia possano resistere
Questo tipo di notte
Immagino che solo donne in gabbia
Può sdrammatizzare le cose che perdono
Pensi che non verrà domani
Quando ti sdrai non puoi rifiutare
Avrai ancora una canzone da cantare?
Quando arriva il ragazzo del rasoio?
E porta via le tue cose stravaganti
Lo canterai ancora
In quella giornata fredda e ventosa?
Immagino che solo donne in gabbia
Può sdrammatizzare le cose che perdono
Pensi che non verrà domani
Quando ti sdrai non puoi rifiutare
Avrai ancora una canzone da cantare?
Quando arriva il ragazzo del rasoio?
E porta via le tue cose stravaganti
Lo canterai ancora
In quella giornata fredda e ventosa?