Traduzione del testo della canzone Rose Darling - Steely Dan

Rose Darling (originale)

Rose darling come to me
Snake Mary’s gone to bed
All our steaming sounds of love
Cannot disturb her in her night
Or raise her sleeping head
All I ask of you
Is make my wildest dreams come true
No one sees and no one knows
Rose darling come to me
Snake Mary dreams along
I would guess she’s in Detroit
With lots of money in the bank
Although I could be wrong
You must know it’s right
The spore is on the wind tonight
You won’t feel it till it grows
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down
Rose darling come to me
The clock is close at hand
All my empty words of love
Can never screen the flash I feel
Or make you understand
Oh honey, can’t you see
I know it’s real it’s got to be
Why not chase it where it goes
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down
Rose darling (rose darling) my friend
With only you and what I’ve found
We’ll wear the weary hours down

Rose Darling (traduzione)

Rose cara, vieni da me
Snake Mary è andata a letto
Tutti i nostri fumanti suoni d'amore
Non posso disturbarla nella sua notte
O alza la testa addormentata
Tutto ciò che ti chiedo
È realizzare i miei sogni più selvaggi
Nessuno vede e nessuno sa
Rose cara, vieni da me
Snake Mary sogna insieme
Immagino che sia a Detroit
Con un sacco di soldi in banca
Anche se potrei sbagliarmi
Devi sapere che è giusto
La spora è nel vento stasera
Non lo sentirai finché non crescerà
Rose cara (rose cara) amica mia
Con solo te e ciò che ho trovato
Porteremo giù le ore stanche
Rose cara, vieni da me
L'orologio è a portata di mano
Tutte le mie vuote parole d'amore
Non riesco mai a schermare il flash che sento
O farti capire
Oh tesoro, non riesci a vedere
So che è vero che deve essere
Perché non inseguirlo dove va
Rose cara (rose cara) amica mia
Con solo te e ciò che ho trovato
Porteremo giù le ore stanche
Rose cara (rose cara) amica mia
Con solo te e ciò che ho trovato
Porteremo giù le ore stanche