Traduzione del testo della canzone Showbiz Kids - Steely Dan

Showbiz Kids (originale)

While the poor people sleep with the shade on the light
While the poor people sleep all the stars come out at night
While the poor people sleep with the shade on the light
While the poor people sleep all the stars come out at night
After closing time at the Guernsey Fair,
I detect the El Supremo from the room at the top of the stairs
Well I’ve been around the world, and I’ve been in the Washington Zoo
And in all my travels as the facts unravel, I’ve found this to be true
They got the house on the corner, with the rug inside
They got the booze they need, all that money can buy
They got the shapely bodies, they got the Steely Dan T-shirts
And for the coupe de grace, they’re outrageous
Honey let me tell you
Show bus’ness kids makin' movies of themselves
You know they don’t give a fuck about anybody else
You know you go to Las Wages, Las Wages, go to Las Wages

(traduzione)

Mentre i poveri dormono con l'ombra sulla luce
Mentre i poveri dormono tutte le stelle escono di notte
Mentre i poveri dormono con l'ombra sulla luce
Mentre i poveri dormono tutte le stelle escono di notte
Dopo l'orario di chiusura della fiera di Guernsey,
Rilevo El Supremo dalla stanza in cima alle scale
Bene, sono stato in giro per il mondo e sono stato allo zoo di Washington
E in tutti i miei viaggi mentre i fatti si svelano, ho scoperto che questo è vero
Hanno la casa all'angolo, con il tappeto dentro
Hanno l'alcol di cui hanno bisogno, tutto quel denaro che possono comprare
Hanno i corpi formosi, hanno le magliette degli Steely Dan
E per la coupé de grace, sono oltraggiosi
Tesoro lascia che te lo dica
Mostra ai ragazzi del bus'ness che fanno film su se stessi
Sai che non gliene frega un cazzo di nessun altro
Sai che vai a Las Wages, Las Wages, vai a Las Wages