Traduzione del testo della canzone Sign In Stranger - Steely Dan

Sign In Stranger (originale)

Have you heard about the boom on Mizar Five?
People got to shout to stay alive
They don’t even have policeman one
Doesn’t matter where you been or what you’ve done
Do you have a dark spot on your past?
Leave it to my man he’ll fix it fast
This guy Pepe he’s got a scar from ear to ear
He will make your mug shots disappear
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?
Do you like to take the yo-yo for a ride?
Zombie I can see you’re qualified
Walk around collecting Turkish union dues
They will call you sir and shine your shoes
Or maybe you would like to see the show
You’ll enjoy the Cafe D’Escargot
Folks are in a line around the block
Just to see her do the can-can-Jacques
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?
Find your fortune on this lucky star
The chances are good
You will thrive if you make it back alive
Or maybe you would like to see the show
You’ll enjoy the Cafe D’Escargot
Folks are in a line around the block
Just to see her do the can-can-Jacques
You zombie
Be born again my friend
Won’t you sign in stranger?

Sign In Stranger (traduzione)

Hai sentito del boom di Mizar Five?
Le persone devono gridare per rimanere in vita
Non ne hanno nemmeno uno da poliziotto
Non importa dove sei stato o cosa hai fatto
Hai un punto oscuro nel tuo passato?
Lascia al mio uomo che lo riparerà velocemente
Questo Pepe ha una cicatrice da un orecchio all'altro
Farà sparire le tue foto segnaletiche
Tu zombi
Nasci di nuovo amico mio
Non vuoi accedere straniero?
Ti piace portare lo yo-yo a fare un giro?
Zombie, vedo che sei qualificato
Andare in giro a riscuotere le quote sindacali turche
Ti chiameranno signore e ti lucideranno le scarpe
O forse ti piacerebbe vedere lo spettacolo
Ti godrai il Cafe D'Escargot
La gente è in fila intorno all'isolato
Solo per vederla fare il can-can-Jacques
Tu zombi
Nasci di nuovo amico mio
Non vuoi accedere straniero?
Trova la tua fortuna su questa stella fortunata
Le possibilità sono buone
Prospererai se torni in vita
O forse ti piacerebbe vedere lo spettacolo
Ti godrai il Cafe D'Escargot
La gente è in fila intorno all'isolato
Solo per vederla fare il can-can-Jacques
Tu zombi
Nasci di nuovo amico mio
Non vuoi accedere straniero?