Traduzione del testo della canzone Take It Out On Me - Steely Dan

Take It Out On Me (originale)

Heavy hours are passing slowly
Don’t believe that it’s unholy
Take a chance it’s what you want me for
Just once more
You know it’s not a sin
For you to lock me in
And throw away the key
Take it out on me
My complexion waxing whiter
Pull the wire a little tighter
Time goes quickly when you’re occupied
Satisfied
It’s wrong to scream and cry
When there’s no need to buy
What you can get for free
Take it out on me
Now you’re gonna see
What you are and what I am
Cigarettes and copper tubing
Touch a nerve no longer moving
I can make your demon disappear
Back in gear
And if you fall behind
Or when your state of mind
Is not what it should be…
What you are and what I am…

Take It Out On Me (traduzione)

Le ore pesanti passano lentamente
Non credere che sia empio
Corri il rischio che sia quello per cui mi vuoi
Solo un'altra volta
Sai che non è un peccato
Per te rinchiudermi in
E butta via la chiave
Prendersela con me
La mia carnagione diventa più bianca
Tira il filo un po' più stretto
Il tempo scorre veloce quando sei occupato
Soddisfatto
È sbagliato urlare e piangere
Quando non è necessario acquistare
Cosa puoi ottenere gratuitamente
Prendersela con me
Ora vedrai
Cosa sei e cosa sono io
Sigarette e tubi di rame
Tocca un nervo che non si muove più
Posso far sparire il tuo demone
Di nuovo in marcia
E se rimani indietro
O quando il tuo stato d'animo
Non è quello che dovrebbe essere...
Cosa sei e cosa sono io...