Traduzione del testo della canzone The Caves of Altamura - Steely Dan

The Caves of Altamura (originale)

Daytime you’re too proud to brag about the badge you wore
Nighttime you’re too tired to drag your chains across the floor
All your guns are gone I’m told or in the aerodrome
Did you die the day they sold the ones you left at home?
Hold my hand in the Android Warehouse
Who’s to know if you take a dive?
Ain’t life grand in the Android Warehouse?
What a burner when you take off your goggles and find
That you’re alive
That you’re alive
Did you really gobble up the things they claim you ate?
Were you fit to swallow it or scared to clean your plate?
Have you tried to calculate the hours they’d applaud?
I would guess it’s somewhat less for just another fraud
Hold my hand in the Android Warehouse
Who’s to know if you take a dive?
Ain’t life grand in the Android Warehouse?
What a burner when you take off your goggles and find
That you’re alive
That you’re alive
That you’re alive…

The Caves of Altamura (traduzione)

Di giorno sei troppo orgoglioso per vantarti del badge che indossavi
Di notte sei troppo stanco per trascinare le catene sul pavimento
Mi hanno detto che tutte le tue pistole sono sparite o nell'aerodromo
Sei morto il giorno in cui hanno venduto quelli che avevi lasciato a casa?
Tienimi per mano in Android Warehouse
Chi deve sapere se ti fai un'immersione?
La vita non è grandiosa in Android Warehouse?
Che brucia quando ti togli gli occhiali e trovi
Che sei vivo
Che sei vivo
Hai davvero divorato le cose che affermano di aver mangiato?
Eri in grado di ingerirlo o avevi paura di pulire il tuo piatto?
Hai provato a calcolare le ore in cui avrebbero applaudito?
Immagino che sia un po' meno solo per un'altra frode
Tienimi per mano in Android Warehouse
Chi deve sapere se ti fai un'immersione?
La vita non è grandiosa in Android Warehouse?
Che brucia quando ti togli gli occhiali e trovi
Che sei vivo
Che sei vivo
Che sei vivo...