Traduzione del testo della canzone Things I Miss the Most - Steely Dan

Things I Miss the Most (originale)

I don’t mind the quiet
Or the lonely nights
I don’t miss the funky attitudes
And I don’t miss the fights
I lie on the couch 'til suppertime
And hunker down and read the Post
And that’s when I remember the things I miss the most:
The talk
The sex
Somebody to trust
The Audi TT
The house on the Vineyard
The house on the Gulf Coast
These are the things I miss the most
I kinda like frying up
My sad cuisine
Getting in bed and curling up with a girlie magazine
Sometimes in the corner of my eye
I see that adorable ghost
And then ba-boom I remember the things I miss the most
The talk
The sex
Somebody to trust
The comfy Eames chair
The good copper pans
The '54 Strat
These are the things I miss the most
I had a little birdy friend
By morning she was gone
Birdie good-bye
Birdie bye bye
I’m learning how to meditate
So far so good
I’m building the Andrea Doria out of balsa wood
The days really don’t last forever
But it’s getting pretty damn close
And that’s when I remember the things I miss the most
The talk
The sex
Somebody to trust
The Audi TT
The house on the Vineyard
The house on the Gulf Coast
These are the things I miss the most

Things I Miss the Most (traduzione)

Non mi dispiace la quiete
O le notti solitarie
Non mi mancano gli atteggiamenti funky
E non mi mancano i combattimenti
Sto sdraiato sul divano fino all'ora di cena
E accovacciati e leggi il Post
Ed è allora che ricordo le cose che mi mancano di più:
Il discorso
Il sesso
Qualcuno di cui fidarsi
L'Audi TT
La casa sulla vigna
La casa sulla costa del Golfo
Queste sono le cose che mi ​​mancano di più
Mi piace friggere
La mia cucina triste
Andare a letto e rannicchiarsi con una rivista femminile
A volte con la coda dell'occhio
Vedo quell'adorabile fantasma
E poi ba-boom ricordo le cose che mi mancano di più
Il discorso
Il sesso
Qualcuno di cui fidarsi
La comoda sedia Eames
Le buone pentole di rame
La Stratocaster del '54
Queste sono le cose che mi ​​mancano di più
Avevo un piccolo amico uccellino
Al mattino non c'era più
Addio uccellino
Birdie ciao ciao
Sto imparando a meditare
Fin qui tutto bene
Sto costruendo l'Andrea Doria in legno di balsa
I giorni non durano davvero per sempre
Ma si sta avvicinando dannatamente
Ed è allora che ricordo le cose che mi mancano di più
Il discorso
Il sesso
Qualcuno di cui fidarsi
L'Audi TT
La casa sulla vigna
La casa sulla costa del Golfo
Queste sono le cose che mi ​​mancano di più