Traduzione del testo della canzone Throw Back The Little Ones - Steely Dan

Throw Back The Little Ones (originale)

Lost in the barrio, I walk like an injun
So Carlo won’t suspect that something’s wrong here
I dance in place and paint my face
And act like I belong here
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Hot licks and rhetoric don’t count much for nothing
Be glad if you can use what you borrow
So I pawn my crown for a ride uptown
And buy it back tomorrow
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Done like a matador, I pray for the weekend
And hope the little girls still throw roses
Else I’ll change my bait and move upstate
Before the season closes
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them

Throw Back The Little Ones (traduzione)

Perso nel barrio, cammino come un indiano
Quindi Carlo non sospetterà che qualcosa non va qui
Ballo sul posto e mi dipingo il viso
E comportati come se fossi qui
Butta via i piccoli
E fate saltare in padella quelli grandi
Usa tatto, equilibrio e ragione
E strizzarli delicatamente
Leccate e retorica non contano molto per niente
Sii felice se puoi usare ciò che prendi in prestito
Quindi metto in pegno la mia corona per un giro in città
E riacquistalo domani
Butta via i piccoli
E fate saltare in padella quelli grandi
Usa tatto, equilibrio e ragione
E strizzarli delicatamente
Fatto come un matador, prego per il fine settimana
E spero che le bambine continuino a lanciare rose
Altrimenti cambierò la mia esca e mi sposterò a nord
Prima che la stagione si chiuda
Butta via i piccoli
E fate saltare in padella quelli grandi
Usa tatto, equilibrio e ragione
E strizzarli delicatamente